1 00:00:00,570 --> 00:00:02,310 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA ESPECTACULAR] 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 4 00:00:19,410 --> 00:00:22,980 NARRADOR: En marzo de 1959, frente a la costa de Texas, 5 00:00:23,030 --> 00:00:27,290 hubo informes de un nuevo especie, la musaraña asesina gigante. 6 00:00:33,560 --> 00:00:35,560 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA SUSPENSADA] 7 00:00:49,920 --> 00:00:51,530 [Musarañas asesinas chillando] 8 00:00:55,540 --> 00:00:57,410 [JADEO] 9 00:00:58,930 --> 00:01:00,370 Thorne, Thorne. 10 00:01:00,410 --> 00:01:01,630 ¡Espina! 11 00:01:02,760 --> 00:01:04,420 ¡Sácame de aquí, Thorne! 12 00:01:05,550 --> 00:01:06,900 [Musarañas asesinas chillando] 13 00:01:16,910 --> 00:01:18,300 ¡Espina! 14 00:01:22,170 --> 00:01:23,700 [gruñidos] 15 00:01:29,480 --> 00:01:30,960 [AULLIDO] 16 00:01:34,710 --> 00:01:36,320 [gruñendo] 17 00:01:44,060 --> 00:01:45,500 [gruñendo] 18 00:01:45,540 --> 00:01:47,630 Alguien... Alguien... ¡Alguien me ayuda! 19 00:01:47,680 --> 00:01:49,330 ¡Por favor, que alguien me ayude! 20 00:01:49,370 --> 00:01:51,030 [MUSARAÑAS ASESINAS GRUÑIENDO] 21 00:01:54,770 --> 00:01:55,770 [gruñidos] 22 00:01:58,210 --> 00:01:59,560 [GRITOS] 23 00:02:00,040 --> 00:02:01,470 Torre. 24 00:02:01,520 --> 00:02:02,520 ¿Sí, Thorne? 25 00:02:05,000 --> 00:02:06,350 [EXCLAMA] 26 00:02:06,390 --> 00:02:07,610 Nada, Torre. 27 00:02:19,930 --> 00:02:22,100 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA ESPECTACULAR] 28 00:03:37,740 --> 00:03:39,570 [La música continúa reproduciéndose] 29 00:04:35,020 --> 00:04:36,110 [TOS] 30 00:04:39,110 --> 00:04:41,680 ROOK: Bueno, ahí está. La isla. 31 00:04:43,720 --> 00:04:45,240 Seguro que hay mucho silencio. ahí fuera. 32 00:04:47,730 --> 00:04:50,030 Demasiado silencioso. 33 00:04:50,080 --> 00:04:53,560 Mira, simplemente atraca el barco y Vamos a sacar esta mierda de aquí. 34 00:04:53,600 --> 00:04:55,650 No soy una mierda. 35 00:04:55,690 --> 00:04:58,690 Soy el patrocinador de un Serie de televisión de las principales cadenas de televisión. 36 00:04:58,740 --> 00:05:01,040 mientras estás encendido mi barco, eres una mierda. 37 00:05:01,090 --> 00:05:04,920 Te estoy pagando muchísimo de dinero para transportarnos. 38 00:05:04,960 --> 00:05:07,090 ¿Quién diablos? son estas personas? 39 00:05:07,140 --> 00:05:08,620 Algún programa de televisión. 40 00:05:08,660 --> 00:05:10,400 El safari salvaje de Adviento. 41 00:05:10,440 --> 00:05:12,530 Estamos aquí para dispararle al carrete chisporroteante para MIPCOM. 42 00:05:12,580 --> 00:05:14,620 Hola soy cristina, Señorita Adviento. 43 00:05:16,840 --> 00:05:20,890 THORNE: Bueno, Brilla, brilla estrellita. 44 00:05:20,930 --> 00:05:22,500 solo me pregunto si tu, eh... 45 00:05:22,540 --> 00:05:24,980 Ella es mía, viejo. 46 00:05:25,020 --> 00:05:26,940 ESPINA: Oh, tidley tudley. 47 00:05:26,980 --> 00:05:30,730 Saquemos a esta feliz pareja de Aquí y aléjate de esta isla. 48 00:05:30,770 --> 00:05:32,470 ¿Por qué estás tan asustado? de la isla? 49 00:05:32,510 --> 00:05:34,950 No es la isla, es lo que había en él. 50 00:05:35,690 --> 00:05:37,560 Hace un tiempo. 51 00:05:37,600 --> 00:05:39,910 Oh, ¿el hombre del saco, tal vez? 52 00:05:41,130 --> 00:05:42,690 ESPINA: Si te dijera, 53 00:05:42,740 --> 00:05:45,170 tendrías que cambiar tus calzoncillos ahora mismo. 54 00:05:46,480 --> 00:05:48,050 [EL MOTOR ARRANCA] 55 00:06:14,460 --> 00:06:16,900 Hola chicos, soy Sam. el gerente de producción de la unidad. 56 00:06:16,950 --> 00:06:18,900 Bienvenidos a mi pesadilla. 57 00:06:18,950 --> 00:06:21,080 ¿Qué diablos sabe él? sobre una pesadilla? 58 00:06:21,120 --> 00:06:23,820 "¿Pesadilla?" ¿Estás diciendo ¿Estamos retrasados? 59 00:06:23,870 --> 00:06:27,780 Ah, no, señor. Yo diría que somos irremediablemente retrasado. 60 00:06:27,830 --> 00:06:29,040 ¿Qué trajiste? 61 00:06:29,090 --> 00:06:31,520 Camisetas para el elenco y tripulación, y dinero. 62 00:06:31,570 --> 00:06:33,740 Me dijeron Johnny Reno quiere que le paguen en efectivo. 63 00:06:33,790 --> 00:06:35,880 [Tartamudeo] Yo también. Nosotros también. 64 00:06:35,920 --> 00:06:38,270 Bueno, Capitán Ahab, el cuanto antes descargues las cosas, 65 00:06:38,310 --> 00:06:39,710 cuanto antes llegues el verde. 66 00:06:39,750 --> 00:06:42,620 no voy a descargar Esa mierda del barco. 67 00:06:42,670 --> 00:06:43,930 WALLY: Ya sabes, tiene razón. 68 00:06:43,970 --> 00:06:45,930 No le preguntaría a un viejo hombre para llevar mis maletas. 69 00:06:45,970 --> 00:06:47,020 Sam? 70 00:06:47,060 --> 00:06:49,670 "¿Viejo?" te daré una bofetada para que te duermas 71 00:06:49,720 --> 00:06:51,240 y luego abofetearte para dormir. 72 00:06:51,280 --> 00:06:53,680 Señores por favor Yo me encargaré de ello. 73 00:06:53,720 --> 00:06:55,770 - No te atrevas a pegarle. - Ah, tú... 74 00:06:55,810 --> 00:06:57,330 ¿Quieres cerrar? tu linda boca? 75 00:06:57,380 --> 00:06:58,460 No haré. 76 00:06:58,510 --> 00:06:59,940 Oh. [Jadeos] 77 00:07:04,690 --> 00:07:06,170 No te preocupes por la carga. 78 00:07:06,210 --> 00:07:08,330 Buscaré a alguien de la tripulación para cuidar tus cosas. 79 00:07:10,650 --> 00:07:12,390 Deja de burlarte del viejo. 80 00:07:12,440 --> 00:07:14,350 Me gusta. El es lindo. 81 00:07:14,390 --> 00:07:16,130 [GEMIDOS] 82 00:07:16,180 --> 00:07:17,790 Creo que estoy enamorado. 83 00:07:17,830 --> 00:07:19,360 [SE BURLA] Sí. 84 00:07:19,400 --> 00:07:21,270 Creo que tus pantalones cortos están en los patios traseros. 85 00:07:21,310 --> 00:07:23,840 Oh, yo también te azotaré ya sabes. 86 00:07:32,020 --> 00:07:34,240 Esto sería bueno para el Escena de escalada de cocoteros. 87 00:07:36,420 --> 00:07:38,680 Eh, Héctor, yo no tener esas paginas. 88 00:07:38,720 --> 00:07:40,640 Eso es porque la estrella Acabo de inventarlo. 89 00:07:40,680 --> 00:07:42,420 el quiere ser visto trepando a un cocotero. 90 00:07:42,470 --> 00:07:45,210 [RISAS] Estos no son cocoteros. 91 00:07:45,250 --> 00:07:46,430 Lo arreglaremos en la publicación. 92 00:07:46,470 --> 00:07:48,170 CGI. 93 00:07:48,210 --> 00:07:50,360 Lo ponemos delante de un green. pantalla, levántelo con cables. 94 00:07:50,390 --> 00:07:51,470 Es magia televisiva. 95 00:07:51,520 --> 00:07:53,220 Pensé que esto era un reality show. 96 00:07:53,260 --> 00:07:55,520 Eso es lo que necesitamos CGI para, Bobby, 97 00:07:55,570 --> 00:07:57,000 para hacerlo parece más real. 98 00:07:57,050 --> 00:07:58,050 [suspiros] 99 00:08:05,230 --> 00:08:07,190 Héctor. 100 00:08:07,230 --> 00:08:08,450 Héctor, ven a ver lo que encontré. 101 00:08:08,490 --> 00:08:09,710 no vas a cree esto. 102 00:08:10,840 --> 00:08:11,890 ¿Qué es? 103 00:08:11,930 --> 00:08:13,890 - Son huesos. - ¿Huesos? 104 00:08:13,930 --> 00:08:15,850 ¿Como en las costillas? 105 00:08:15,890 --> 00:08:18,020 Porque si tiene barbacoa salsa encima, adelante. 106 00:08:18,070 --> 00:08:20,810 No, no huesos de costilla, es una columna vertebral. 107 00:08:36,040 --> 00:08:37,410 BOBBY: Me pregunto qué ¿le pasó al pobre? 108 00:08:37,430 --> 00:08:38,870 HECTOR: Parece que algo se lo comió. 109 00:08:41,220 --> 00:08:43,220 [EXCLAMA] Ha estado aquí por un tiempo. 110 00:08:43,270 --> 00:08:47,010 [BOBBY LEYENDO EL TEXTO] 111 00:08:47,050 --> 00:08:48,530 Oye, tengo que llamar a esto en Sam. 112 00:08:50,970 --> 00:08:52,320 [SONANDO EL TELÉFONO CELULAR] 113 00:08:52,930 --> 00:08:54,230 Sí, producción. 114 00:08:54,280 --> 00:08:56,020 Sam, encontramos algunos... 115 00:08:57,060 --> 00:08:58,670 HECTOR:...huesos. 116 00:08:58,720 --> 00:08:59,850 ...tipo muerto... 117 00:08:59,890 --> 00:09:02,720 ¿Qué? Héctor, ¿Encontraste qué? 118 00:09:02,760 --> 00:09:04,070 Estás rompiendo. Llámame de nuevo. 119 00:09:06,940 --> 00:09:09,200 Perdió la señal. Ya vuelvo. 120 00:09:11,950 --> 00:09:13,510 [Musaraña asesina chillando] 121 00:09:17,650 --> 00:09:19,340 [gruñendo] Buen perrito. 122 00:09:20,690 --> 00:09:21,870 Buen perrito. 123 00:09:23,390 --> 00:09:24,700 [BOBBY GRITANDO] 124 00:09:26,260 --> 00:09:27,440 ¿Qué te pasa? 125 00:09:27,480 --> 00:09:28,880 Oh, hombre, ¿qué pasó? 126 00:09:28,920 --> 00:09:30,230 [GRITOS] 127 00:09:38,190 --> 00:09:39,540 Héctor, estás rompiendo. 128 00:09:41,060 --> 00:09:43,280 ¿Están comiendo? 129 00:09:43,330 --> 00:09:44,980 Amigo, todo lo que puedo escuchar está crujiendo. 130 00:09:45,020 --> 00:09:46,500 Estás crujiendo en mi oído. 131 00:09:47,460 --> 00:09:49,070 [SONANDO EL TELÉFONO CELULAR] 132 00:09:49,110 --> 00:09:50,770 - ¿Sí? - Sam. 133 00:09:51,460 --> 00:09:53,250 ¡Sube al set ahora! 134 00:09:55,340 --> 00:09:57,950 Sígueme. voy a presentar usted al elenco principal y al equipo. 135 00:09:57,990 --> 00:09:59,990 ¿Por qué no nos presentas? a nuestro dinero? 136 00:10:02,390 --> 00:10:04,260 Oh, cálmate, Thorne. Lo conseguiremos. 137 00:10:04,300 --> 00:10:05,700 todavia estan descargando el barco. 138 00:10:09,920 --> 00:10:11,740 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA JAZZ] 139 00:10:15,490 --> 00:10:17,970 Ahora esa chica de ahí con la cámara, 140 00:10:18,010 --> 00:10:20,010 Ese es nuestro camarógrafo. Ese es Mickey. 141 00:10:20,060 --> 00:10:22,150 Ahora, el chico de al lado para ella es nuestra directora. 142 00:10:22,190 --> 00:10:23,800 Ese es Willard. 143 00:10:23,840 --> 00:10:26,080 Hagas lo que hagas, no haga contacto visual directo con él. 144 00:10:26,540 --> 00:10:27,800 Toro. 145 00:10:27,850 --> 00:10:29,940 estoy pagando El salario de ese payaso. 146 00:10:30,680 --> 00:10:32,420 El tuyo también. 147 00:10:32,460 --> 00:10:35,770 Prepárate, Johnny Reno. ¡Y acción! 148 00:10:40,560 --> 00:10:41,910 Aférrate. 149 00:10:41,950 --> 00:10:44,340 y eso es Johnny Reno, 150 00:10:44,390 --> 00:10:45,950 nuestra estrella. 151 00:10:51,130 --> 00:10:52,220 Recuerda... 152 00:10:53,610 --> 00:10:55,220 es un mundo de Johnny Reno. 153 00:10:57,790 --> 00:10:59,100 Simplemente vives en ello. 154 00:11:02,060 --> 00:11:03,580 Quiero una foto con él. 155 00:11:03,620 --> 00:11:05,970 [RISAS] No puedes hacerlo bien ahora porque está trabajando. 156 00:11:06,020 --> 00:11:08,450 Soy la señorita Adviento. Puedo hacer lo que quiera. 157 00:11:08,500 --> 00:11:10,150 Eso estuvo bien, ¿verdad? Eso fue genial. 158 00:11:11,760 --> 00:11:14,330 Lenora, añade una mordaza a la siguiente escena, ¿quieres? 159 00:11:14,370 --> 00:11:16,240 Y corta eso estúpida línea de Reno. 160 00:11:16,290 --> 00:11:18,900 no voy a hacer nada más cambios de guión. Es perfecto. 161 00:11:22,030 --> 00:11:24,950 [Tartamudeo] Sam, ¿cuánto tiempo? ¿Has estado en esta isla? 162 00:11:24,990 --> 00:11:27,300 El eh, el barco principal. Nos dejó ayer. 163 00:11:27,340 --> 00:11:29,170 ¿Tienes, eh...? 164 00:11:29,210 --> 00:11:33,610 ¿Has oído o visto ¿algo raro o extraño? 165 00:11:33,650 --> 00:11:35,180 ¿Además de nuestro director? 166 00:11:35,220 --> 00:11:37,960 No, uh, no estoy hablando sobre esa ardilla. 167 00:11:38,010 --> 00:11:39,350 He estado... No. 168 00:11:39,400 --> 00:11:42,010 Eh, no. ¿Por qué lo preguntas? 169 00:11:42,050 --> 00:11:46,190 Si yo fuera tú, elegiría otro isla para filmar tu película. 170 00:11:46,230 --> 00:11:47,470 seria un poco demasiado tarde para eso. 171 00:11:47,490 --> 00:11:49,060 Trabajad conmigo gente. 172 00:11:49,100 --> 00:11:50,370 Y cuando digo "trabaja conmigo" 173 00:11:50,410 --> 00:11:53,110 Quiero decir, "yo soy el ¡Director, obedézcame! 174 00:11:53,150 --> 00:11:55,940 O sé dónde vives, y lo habrá en Navidad. 175 00:11:55,980 --> 00:11:57,020 ¿Capisco? 176 00:11:58,850 --> 00:12:00,160 Muy bien, Neavis. 177 00:12:01,200 --> 00:12:02,290 Trae la cabra. 178 00:12:08,080 --> 00:12:09,560 ¿Qué es eso? se supone que es? 179 00:12:10,300 --> 00:12:11,430 Es una cabra. 180 00:12:11,470 --> 00:12:12,780 Una cabra salvaje. 181 00:12:12,820 --> 00:12:14,910 Del gran país salvaje. 182 00:12:14,950 --> 00:12:16,300 Esa no es una cabra. 183 00:12:16,350 --> 00:12:17,960 Ese es Derek disfrazado. como una cabra. 184 00:12:18,000 --> 00:12:20,090 Ni siquiera tiene Cualquier cuerno por el amor de Dios. 185 00:12:20,130 --> 00:12:21,700 Es una cabra hembra. 186 00:12:21,740 --> 00:12:23,700 Las hembras no tienen cuernos. 187 00:12:23,750 --> 00:12:25,970 Vaya, no estoy jugando una cabra hembra. 188 00:12:26,010 --> 00:12:27,140 Eso sería extraño. 189 00:12:27,180 --> 00:12:30,060 Sí, en realidad, las hembras tienen cuernos. 190 00:12:30,100 --> 00:12:33,100 esto esta mal en tantos niveles diferentes. 191 00:12:33,150 --> 00:12:35,580 que paso a la cabra real? 192 00:12:35,630 --> 00:12:37,190 Era demasiado caro. 193 00:12:37,240 --> 00:12:39,680 El entrenador quería $500 por día. 194 00:12:45,720 --> 00:12:47,160 Lo haremos funcionar. 195 00:12:47,200 --> 00:12:49,210 - ¡Mickey! - Estoy aquí. 196 00:12:49,250 --> 00:12:50,250 Sí. 197 00:12:52,780 --> 00:12:55,690 En realidad no mostremos la cabra. 198 00:12:55,730 --> 00:12:59,130 Está bien, escondámoslo detrás. un arbusto o algo así. 199 00:12:59,170 --> 00:13:02,520 Lo haremos como un figura misteriosa y sombría. 200 00:13:02,570 --> 00:13:05,920 Todo lo que tiene que hacer Esta película es una serpiente venenosa. 201 00:13:05,960 --> 00:13:08,180 ¿Serpiente venenosa? ¿Qué serpiente venenosa? 202 00:13:08,230 --> 00:13:09,620 El que te muerde. 203 00:13:09,660 --> 00:13:11,660 - ¿Me muerde? - Sí. 204 00:13:11,710 --> 00:13:14,100 [Tartamudeo] Quiero decir, excepto que no lo hará. 205 00:13:14,140 --> 00:13:15,800 Neavis lo noqueó. 206 00:13:15,840 --> 00:13:17,800 es un inconsciente serpiente venenosa. 207 00:13:17,840 --> 00:13:21,240 Sólo vamos a Finge el ataque contra ti. 208 00:13:21,280 --> 00:13:23,760 Neavis va a... tíralo con una cuerda 209 00:13:23,810 --> 00:13:25,460 y Derek, trabajas conmigo. 210 00:13:26,980 --> 00:13:28,940 estas seguro ¿La serpiente está dormida? 211 00:13:28,990 --> 00:13:30,200 Me parece muerto. 212 00:13:31,550 --> 00:13:33,730 creo que neavis sufrió una sobredosis. 213 00:13:33,770 --> 00:13:37,120 Neavis, tienes que tirar la cuerda alrededor un poco. 214 00:13:37,170 --> 00:13:38,360 Tienes que hacerlo parecer vivo. 215 00:13:38,390 --> 00:13:40,130 ¿Tengo que hacer todo yo mismo? 216 00:13:40,170 --> 00:13:41,520 estoy perdiendo controlar aquí. 217 00:13:41,560 --> 00:13:43,090 ¡Todos tranquilos! 218 00:13:47,610 --> 00:13:49,400 Los odio a todos. 219 00:13:52,050 --> 00:13:53,140 Rollo de cámara. 220 00:13:54,230 --> 00:13:55,450 Velocidad. 221 00:13:56,580 --> 00:13:59,360 Adviento ropa al aire libre presenta... 222 00:13:59,410 --> 00:14:01,710 El safari salvaje de Adviento, 223 00:14:01,760 --> 00:14:04,850 Serpiente ataca a cabra salvaje, toma uno. 224 00:14:07,150 --> 00:14:08,290 De rodillas, cabra. 225 00:14:15,810 --> 00:14:17,030 [BILIDO] 226 00:14:18,380 --> 00:14:21,690 Y acción, Neavis. Trae la serpiente. 227 00:14:25,220 --> 00:14:27,520 [Suspiros exasperados] Esto es genial. 228 00:14:27,570 --> 00:14:28,780 ¿Entiendes todo esto? ¿Mickey? 229 00:14:28,830 --> 00:14:31,400 Es un montón de arte humeante. 230 00:14:31,440 --> 00:14:34,270 Y... Acción, Johnny Reno. 231 00:14:36,570 --> 00:14:38,190 Ah, mira. 232 00:14:38,230 --> 00:14:41,100 Aquí viene el este cascabel de espalda de diamante. 233 00:14:41,140 --> 00:14:42,750 un bocado de este pequeño cabrón 234 00:14:42,800 --> 00:14:45,190 significa instantáneo agonía que hierve la sangre, 235 00:14:45,240 --> 00:14:47,150 y finalmente muerte a gritos. 236 00:14:47,190 --> 00:14:49,810 ¡Ja! Me gusta el pequeño cabrón. 237 00:14:56,290 --> 00:14:57,940 [silbido] 238 00:14:57,990 --> 00:14:59,470 La serpiente en realidad parece vivo. 239 00:14:59,510 --> 00:15:01,510 Él... ¿Está despierto? 240 00:15:01,560 --> 00:15:03,650 Ah, está despierto. 241 00:15:06,300 --> 00:15:08,300 Chicos, creo la serpiente despertó. 242 00:15:08,350 --> 00:15:09,830 Improvisar. 243 00:15:10,570 --> 00:15:13,350 [BILIDO] 244 00:15:15,440 --> 00:15:16,440 [GRITOS] 245 00:15:17,620 --> 00:15:20,140 Vaya. Se me rompió la cuerda. 246 00:15:24,490 --> 00:15:26,540 Ah, Dios. Ahora tenemos una serpiente perdido en la hierba. 247 00:15:26,580 --> 00:15:27,970 Oh, Dios. 248 00:15:28,020 --> 00:15:29,520 Lo arreglaremos en la publicación. Sigue rodando, sigue rodando. 249 00:15:29,540 --> 00:15:31,720 - MICKEY: ¿Sobre qué? - WILLARD: Sólo cobertura. 250 00:15:31,760 --> 00:15:33,150 [Musarañas asesinas chillando] 251 00:15:33,720 --> 00:15:35,240 [gruñendo] 252 00:15:42,640 --> 00:15:43,640 ¿Oyes eso? 253 00:15:44,380 --> 00:15:45,730 Lo escuché. 254 00:15:45,770 --> 00:15:47,430 [gruñendo] 255 00:15:51,520 --> 00:15:53,300 Creo que vamos a necesitar una cabra más grande. 256 00:15:53,740 --> 00:15:55,440 [gruñidos] 257 00:15:55,480 --> 00:15:57,870 Sigue rodando. Vaya con eso. 258 00:15:57,920 --> 00:15:59,610 Reno. 259 00:15:59,660 --> 00:16:01,660 la cabra tiene veneno veneno en él. 260 00:16:01,700 --> 00:16:03,750 ve hacia allá y chúpalo. 261 00:16:08,620 --> 00:16:10,540 Espera un minuto. el La serpiente lo mordió en el culo. 262 00:16:10,580 --> 00:16:12,150 Ahora eso sería interesante. 263 00:16:13,240 --> 00:16:14,470 no creo esto es bueno para mi. 264 00:16:14,500 --> 00:16:15,670 Necesito preguntarle a mi agente. 265 00:16:15,720 --> 00:16:18,110 ¡Estela! 266 00:16:18,150 --> 00:16:19,500 Estoy, estoy aquí. 267 00:16:20,770 --> 00:16:22,550 De ninguna manera. De ninguna manera José. No lo estás haciendo. 268 00:16:22,590 --> 00:16:24,680 Quiero decir, sólo piensa en esos fotos en internet. 269 00:16:24,730 --> 00:16:27,160 Quiero decir, oh, Dios mío, ahí va tu carrera. 270 00:16:27,210 --> 00:16:30,730 Sí, tal vez a ella le gustaría para dirigir una escena, ¿eh? 271 00:16:30,780 --> 00:16:37,390 Reno, ¿podrías arrastrar el ¿El cuerpo sin vida de la cabra envenenada a un lugar seguro? 272 00:16:38,910 --> 00:16:40,090 Sí, está bien. 273 00:16:41,480 --> 00:16:42,920 Limpia el conjunto. 274 00:16:46,050 --> 00:16:47,310 ¡Acción, Reno! 275 00:16:51,880 --> 00:16:53,930 RENO: [ESFUERZO] Vamos. Vamos. 276 00:16:53,970 --> 00:16:55,450 Vamos, pequeño cabrito. 277 00:16:55,500 --> 00:16:58,370 Vamos, pequeño cabrito. Te entendí. [ESFUERZO] 278 00:16:58,410 --> 00:16:59,500 [ESFUERZO] WILLARD: Claro. 279 00:16:59,540 --> 00:17:02,200 Buen trabajo. Buen trabajo. Gracias. 280 00:17:02,240 --> 00:17:04,900 ¡Y corta! Eso es un portero. 281 00:17:04,940 --> 00:17:06,460 ¿Tienes que oler? como una cabra? 282 00:17:09,030 --> 00:17:10,310 Sí. nos falta miembros de la tripulación. 283 00:17:10,340 --> 00:17:11,400 no puedo alcanzarlos en la celda. 284 00:17:11,430 --> 00:17:13,560 ¿A quién le importa? Estamos asegurados. 285 00:17:13,600 --> 00:17:15,950 enviar un pasante y llamar al almuerzo. 286 00:17:15,990 --> 00:17:18,080 Muy bien, todos, eso es el almuerzo. 287 00:17:18,130 --> 00:17:19,650 ¡Interno! 288 00:17:19,690 --> 00:17:22,610 Sam, no hay ninguna razón gritar. 289 00:17:24,350 --> 00:17:26,350 pensar en los sentimientos de las personas. 290 00:17:27,880 --> 00:17:30,620 Ah, almuerzo. Eso suena bien. 291 00:17:30,660 --> 00:17:32,400 No. ¿Quieres quedarte? 292 00:17:32,450 --> 00:17:34,930 No podemos irnos ahora. no nos han pagado. 293 00:17:34,970 --> 00:17:36,100 Ah, sí, claro. 294 00:17:37,630 --> 00:17:38,840 ¿Eres pasante? 295 00:17:38,890 --> 00:17:41,110 Me estoy reinventando. 296 00:17:41,150 --> 00:17:43,070 Excelente. Está bien, ya sabes ¿Héctor y Bobby? 297 00:17:43,110 --> 00:17:45,370 Sí, Héctor me consiguió este trabajo. 298 00:17:45,420 --> 00:17:46,590 Está bien, ve a buscar para ellos. 299 00:17:46,630 --> 00:17:49,070 Si los encuentras, Me llamas por esa radio. 300 00:17:49,110 --> 00:17:51,030 Tú logras esto Te haré PA. 301 00:17:55,340 --> 00:17:57,170 INTERNO: ¡Héctor! 302 00:17:57,210 --> 00:17:58,860 [Musaraña asesina gruñiendo] 303 00:18:02,610 --> 00:18:03,960 ¡Héctor! 304 00:18:05,480 --> 00:18:06,960 Poli. 305 00:18:07,610 --> 00:18:08,700 Mmm. 306 00:18:11,090 --> 00:18:12,920 ¿Dónde podría esos tipos ser? 307 00:18:28,850 --> 00:18:31,550 Solo sonríe a la cámara y simplemente recoge el efectivo. 308 00:18:31,590 --> 00:18:34,420 no pongas mas en eso que eso. 309 00:18:34,460 --> 00:18:37,860 tengo una fuente en la red eso me dice que esto no va a durar 310 00:18:37,900 --> 00:18:39,080 Más de media temporada. 311 00:18:39,120 --> 00:18:41,080 Sí, ¿sabes por qué? Porque es aburrido. 312 00:18:41,120 --> 00:18:44,260 ¿Sabes por qué es aburrido? porque Me tienen y no me utilizan. 313 00:18:44,820 --> 00:18:46,390 ¡A mí! 314 00:18:46,430 --> 00:18:47,500 quiero decir, lo que tienen que hacer es 315 00:18:47,520 --> 00:18:49,130 necesitan tener un ataque de animal salvaje 316 00:18:49,170 --> 00:18:50,740 justo desde el principio. 317 00:18:50,790 --> 00:18:52,630 De esa manera, puedo arrancarme camisa, puedo sumergirme en el agua, 318 00:18:52,660 --> 00:18:53,830 y salvar a la protagonista. 319 00:18:53,880 --> 00:18:55,960 No, no. tu solo eres voy a sentarme ahí, 320 00:18:56,010 --> 00:18:57,790 solo vas a hablar a la cámara, 321 00:18:57,840 --> 00:18:59,250 y simplemente vas a sigue el guión. Aburrido. 322 00:18:59,270 --> 00:19:00,900 - Pero no, ¿qué tal esto? - Te verás bonita. 323 00:19:00,930 --> 00:19:02,880 un caimán ataca el campamento. 324 00:19:02,930 --> 00:19:04,410 De esa manera, Puedo arrancarme la camisa, 325 00:19:04,450 --> 00:19:05,930 puedo saltar en la espalda de ese tonto, 326 00:19:05,970 --> 00:19:07,410 y podemos entrar directamente en ello. 327 00:19:07,450 --> 00:19:08,870 No, mira, ya lo sabes. No tengas un doble. 328 00:19:08,890 --> 00:19:09,980 Lo sabes, ¿verdad? 329 00:19:10,020 --> 00:19:11,940 Bueno, usaremos un pequeño caimán. 330 00:19:11,980 --> 00:19:13,420 Un pequeño caimán. 331 00:19:13,460 --> 00:19:15,200 Puedo manejar esto. 332 00:19:15,240 --> 00:19:17,420 RENO: Vaya, mira sacar el nuevo talento. 333 00:19:19,290 --> 00:19:20,820 Espera, ella es demasiado joven. para ti. 334 00:19:20,860 --> 00:19:22,600 Sí, pero la haría Un gran mentor. 335 00:19:22,640 --> 00:19:24,300 Hola. 336 00:19:24,340 --> 00:19:25,730 ¿Cómo estás? Yo soy el, eh... 337 00:19:26,560 --> 00:19:28,300 Yo soy el chico. [RISAS] 338 00:19:30,350 --> 00:19:31,650 ella solo me dio el ojo apestoso. 339 00:19:31,700 --> 00:19:32,960 Soy la estrella. ¿Puede ella hacer eso? 340 00:19:33,000 --> 00:19:34,790 Creo que simplemente lo hizo. 341 00:19:34,830 --> 00:19:37,010 Hola, hola. ¿Les importa? si me siento aquí? 342 00:19:37,400 --> 00:19:38,440 Mmmm. 343 00:19:38,490 --> 00:19:40,180 De hecho, sí. 344 00:19:40,230 --> 00:19:42,360 Eh... 345 00:19:42,400 --> 00:19:45,190 Por favor no me odies porque soy impresionante, ¿vale? 346 00:19:45,230 --> 00:19:47,540 no hay absolutamente nada Puedo hacer al respecto. 347 00:19:47,580 --> 00:19:49,710 Es como un 12, ¿vale? 348 00:19:50,980 --> 00:19:52,240 ¿ustedes chicos? ¿Te gusta mi camisa? 349 00:19:52,280 --> 00:19:54,070 Oh, claro que sí. [RISAS] 350 00:19:54,110 --> 00:19:56,110 Realmente resalta mis ojos. [RISAS] 351 00:19:56,150 --> 00:19:57,630 Quiero decir, tus ojos. 352 00:19:57,680 --> 00:20:00,030 Bueno, ¿no es así? ¿Solo un hablador suave? 353 00:20:00,070 --> 00:20:03,160 Bien, ¿podemos volver? para discutir la configuración ahora? 354 00:20:03,210 --> 00:20:05,120 Gracias. Impresionante. 355 00:20:05,160 --> 00:20:06,250 ¿Qué es una configuración? 356 00:20:08,040 --> 00:20:09,990 [CHARLA INDISTINTA] 357 00:20:10,470 --> 00:20:11,650 Estoy lleno. 358 00:20:11,690 --> 00:20:13,910 Héctor. 359 00:20:13,960 --> 00:20:15,780 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA ESPECTACULAR] 360 00:20:23,880 --> 00:20:25,100 [gruñendo] 361 00:20:25,140 --> 00:20:26,400 [GRITOS] 362 00:20:30,100 --> 00:20:32,100 [GEMIDO INTERNO] 363 00:20:38,980 --> 00:20:40,160 Señor Reno, 364 00:20:40,200 --> 00:20:41,900 están listos para ti en el set. 365 00:20:42,810 --> 00:20:44,590 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA ROCK CLÁSICA] 366 00:20:54,820 --> 00:20:56,040 Mmm. 367 00:21:07,660 --> 00:21:09,120 si me quisieras escribir algo más, 368 00:21:09,140 --> 00:21:10,470 deberías haberme tenido escribe algo más. 369 00:21:10,490 --> 00:21:11,770 solo estoy escribiendo lo que Me estás diciendo que escriba. 370 00:21:11,800 --> 00:21:13,930 Ahora me estás diciendo para cambiarlo. 371 00:21:13,970 --> 00:21:16,370 LENORA: ¿Hola? ¿Hola? Mira, presta atención. 372 00:21:16,930 --> 00:21:18,060 Excelente. 373 00:21:19,410 --> 00:21:20,630 Excelente. [Jadeos] 374 00:21:20,670 --> 00:21:21,980 [ZUMBIDO] 375 00:21:26,510 --> 00:21:27,680 Sin cobertura. 376 00:21:29,030 --> 00:21:30,290 Excelente. 377 00:21:36,210 --> 00:21:37,600 ¿Dónde está mi medicina? 378 00:21:54,580 --> 00:21:56,270 ¿Alguien dice algo? 379 00:21:56,320 --> 00:21:58,970 [ZUMBIDO] 380 00:22:09,370 --> 00:22:10,460 WILLARD: Eso es todo. 381 00:22:12,730 --> 00:22:14,250 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA REGGAE] 382 00:22:24,260 --> 00:22:27,260 no conocia la realidad los programas tenían escritores. 383 00:22:27,310 --> 00:22:29,000 alguien tiene que inventa esta mierda. 384 00:22:32,350 --> 00:22:33,880 Buenos movimientos. 385 00:22:36,710 --> 00:22:38,670 Dime, ¿has visto? ¿Héctor y Bobby? 386 00:22:39,320 --> 00:22:41,840 ¿Héctor y Bobby? No. 387 00:22:41,890 --> 00:22:43,540 no es como Los he estado buscando. 388 00:22:47,670 --> 00:22:48,850 Gracias por la ayuda. 389 00:22:58,030 --> 00:23:00,690 ay, el viejo abrevadero. 390 00:23:01,250 --> 00:23:03,040 Cumpliremos. 391 00:23:03,080 --> 00:23:05,170 DEREK: Oye, ¿crees que ¿Esto va a dejar una cicatriz? 392 00:23:05,210 --> 00:23:06,910 Quiero decir, el dolor Fue realmente intenso. 393 00:23:06,950 --> 00:23:09,610 Bueno, sí, probablemente. 394 00:23:09,650 --> 00:23:11,480 Prueba un poco de tequila allí. 395 00:23:11,520 --> 00:23:13,530 [GRITOS] 396 00:23:13,570 --> 00:23:15,750 [RISAS] Funciona para mí. 397 00:23:16,620 --> 00:23:18,440 [RISAS] Disculpe. 398 00:23:22,400 --> 00:23:24,490 Sí, un buen año. 399 00:23:24,540 --> 00:23:25,670 Ey. Oye, oye, oye. 400 00:23:25,710 --> 00:23:27,190 ¿Qué pasa? Dime algo. 401 00:23:27,930 --> 00:23:29,720 [RISAS] Dime algo. 402 00:23:29,760 --> 00:23:31,020 Sí. 403 00:23:31,070 --> 00:23:32,500 Soy Johnny Reno. 404 00:23:32,540 --> 00:23:35,370 [RISAS] Bien, yo... En realidad soy de Georgia. 405 00:23:35,420 --> 00:23:36,550 Sí. 406 00:23:36,590 --> 00:23:38,120 y tu miras tan familiar para mí. 407 00:23:38,160 --> 00:23:40,160 alguna vez gastaste ¿En cualquier momento en Georgia? 408 00:23:40,200 --> 00:23:42,550 Hace unos 30 años, Yo era un... 409 00:23:42,600 --> 00:23:44,210 Yo era sheriff allí. 410 00:23:44,250 --> 00:23:45,910 Ya sabes, persiguiendo licores ilegales. 411 00:23:45,950 --> 00:23:47,860 No, sí. 412 00:23:47,910 --> 00:23:49,210 Bueno te digo algo 413 00:23:49,260 --> 00:23:51,040 Me cambiaron en Georgia mucho, 414 00:23:51,090 --> 00:23:52,350 pero normalmente era de mujeres, 415 00:23:52,390 --> 00:23:54,390 y a veces Dejé que me atraparan. 416 00:23:54,440 --> 00:23:55,700 [RISAS] 417 00:23:56,440 --> 00:23:57,700 Brindaré por eso. 418 00:23:57,740 --> 00:23:58,920 - ¿Sí? - Mm-hm. 419 00:23:58,960 --> 00:24:01,010 Bueno, ya sabes, ah, escucha. 420 00:24:01,050 --> 00:24:03,400 me encanta perseguir Yo mismo soy mujer, ya sabes. 421 00:24:03,450 --> 00:24:06,360 Pero a mi edad, tiene que ser cuesta abajo. 422 00:24:06,400 --> 00:24:08,320 [TODOS RISAS] 423 00:24:09,840 --> 00:24:11,580 - Tú. Tu... - Sí. 424 00:24:13,410 --> 00:24:14,800 - ¿Él es...? - Yo... 425 00:24:14,850 --> 00:24:16,200 - No. - No. 426 00:24:16,240 --> 00:24:17,370 Sí. 427 00:24:19,770 --> 00:24:21,120 Perdón por seguir Molestándote, ¿vale? 428 00:24:21,160 --> 00:24:23,730 pero me falta dos miembros de la tripulación. 429 00:24:23,770 --> 00:24:25,990 - Yo era un idiota. - Sí, lo estabas. 430 00:24:26,030 --> 00:24:27,990 Lo siento. ¿OMS? 431 00:24:28,040 --> 00:24:30,730 Héctor y Bobby. y ahora, uno de los pasantes. 432 00:24:30,780 --> 00:24:33,210 El... más maduro. 433 00:24:33,260 --> 00:24:35,780 Ay, esa mujer que guarda ¿Hablando de reinventarse? 434 00:24:35,830 --> 00:24:38,610 Sí, ella. Le dije si ella Los encontré, la convertiré en asistente personal. 435 00:24:38,650 --> 00:24:39,830 Mmm. 436 00:24:39,870 --> 00:24:42,570 No, sigo corriendo en la peluquería de Reno, 437 00:24:42,610 --> 00:24:44,310 el profesional aspirante a virgen. 438 00:24:45,790 --> 00:24:47,970 Hola. ¿Puedo sentarme aquí? 439 00:24:49,620 --> 00:24:53,190 Um, entonces, siempre he querido ser actriz, ¿vale? 440 00:24:53,230 --> 00:24:54,370 ¿Eres el camarógrafo? 441 00:24:54,410 --> 00:24:56,280 [eructos] Soy el camarógrafo. 442 00:24:56,320 --> 00:24:57,460 Ah, okey. 443 00:24:57,500 --> 00:24:59,890 Bueno, realmente quiero ser una actriz seria, 444 00:24:59,940 --> 00:25:02,330 y johnny reno dijo él me ayudaría. 445 00:25:02,370 --> 00:25:06,120 Entonces, ¿crees que puedes hacer ¿Me veo tan bien como una estrella de cine? 446 00:25:07,200 --> 00:25:08,420 Tal vez. 447 00:25:08,470 --> 00:25:11,170 Si encuentro algunos filtros extrafuertes. 448 00:25:11,210 --> 00:25:12,340 Excelente. 449 00:25:13,040 --> 00:25:14,340 Bueno. [RISAS] 450 00:25:15,390 --> 00:25:16,820 Vamos. 451 00:25:16,870 --> 00:25:18,480 O ser una bolsa de papel. 452 00:25:23,660 --> 00:25:26,270 Oye, no me encuentres realmente atractivo? 453 00:25:26,310 --> 00:25:29,660 Si, eres muy hermosa, pero no salgo con actrices. 454 00:25:29,710 --> 00:25:31,230 Pero no soy actriz. 455 00:25:31,270 --> 00:25:33,750 Pero realmente quiero serlo Entonces ¿puedes ayudarme? 456 00:25:33,800 --> 00:25:35,620 Mira, solo trabajo para ganarse la vida, ¿vale? 457 00:25:35,670 --> 00:25:36,910 Realmente creo que necesitas buscar a alguien 458 00:25:36,930 --> 00:25:38,500 un poco más arriba en la cadena alimentaria. 459 00:25:38,540 --> 00:25:41,890 Pero creo que eres bonita en lo alto de la cadena alimentaria. 460 00:25:41,940 --> 00:25:43,760 [Musarañas asesinas chillando] 461 00:25:44,330 --> 00:25:45,460 ¿Oyes eso? 462 00:25:45,500 --> 00:25:46,550 ¿Escuchar qué? 463 00:25:47,720 --> 00:25:48,940 [suspiros] No importa. Mirar. 464 00:25:48,990 --> 00:25:50,730 ¿Has visto a Héctor? o Bobby? ¿Los pasantes? 465 00:25:50,770 --> 00:25:52,510 No hago prácticas. 466 00:25:52,550 --> 00:25:53,600 Bruto. 467 00:26:05,390 --> 00:26:07,180 Ey. Ey. 468 00:26:07,220 --> 00:26:08,660 ¿Por qué los ojos tristes? 469 00:26:09,960 --> 00:26:12,660 Ya sabes, es Sam. 470 00:26:12,700 --> 00:26:14,320 ¿Por qué tiene que irse? en trance 471 00:26:14,360 --> 00:26:17,140 cada vez alguna tonta en su vista le da el ojo. 472 00:26:17,190 --> 00:26:18,540 ¿Alguna vez te hizo eso? 473 00:26:19,540 --> 00:26:20,800 Cállate, Neavis. 474 00:26:20,840 --> 00:26:22,760 Bueno, pareces un poco celoso. 475 00:26:22,800 --> 00:26:24,590 Esto no se trata de mí. 476 00:26:24,630 --> 00:26:26,500 Se trata de su trabajo. 477 00:26:26,540 --> 00:26:29,720 Mira, mira, conozco a Sam. durante muchos años, 478 00:26:29,770 --> 00:26:32,250 y si parece distraído, es porque el es... 479 00:26:32,290 --> 00:26:34,120 tiene muchas cosas en la cabeza. 480 00:26:34,160 --> 00:26:37,950 Uh, Sam tiene todo este producción sobre sus hombros. 481 00:26:37,990 --> 00:26:40,300 Sabes que siempre ha sido sobre el trabajo. 482 00:26:42,000 --> 00:26:44,910 Bueno, el parece un poco distraído. 483 00:26:50,610 --> 00:26:52,050 SAM: Muy bien, escucha. 484 00:26:52,090 --> 00:26:53,960 Mira, tengo Faltan tres tripulantes. 485 00:26:54,010 --> 00:26:56,270 Quizás estén muertos. Por eso tenemos seguro. 486 00:26:57,230 --> 00:26:58,530 ¿Quién está muerto? 487 00:26:58,580 --> 00:27:00,320 Bobby y Héctor están desaparecidos. 488 00:27:00,360 --> 00:27:02,320 dos de nuestros asistentes personales, y ahora pasante. 489 00:27:02,360 --> 00:27:03,540 Entonces tenemos que encontrarlos. 490 00:27:03,580 --> 00:27:04,710 Espera un minuto. 491 00:27:06,020 --> 00:27:07,460 Espera un minuto. Escuchar. 492 00:27:09,020 --> 00:27:10,760 podemos hacer esto parte del espectáculo. 493 00:27:11,630 --> 00:27:13,070 El rescate. 494 00:27:13,110 --> 00:27:14,940 se supone que es un espectáculo de vida silvestre. 495 00:27:14,980 --> 00:27:20,380 Es un espectáculo de vida silvestre, sólo nosotros somos la vida silvestre. 496 00:27:20,420 --> 00:27:24,780 Alguna criatura sedienta de sangre Se escapó con nuestra tripulación, ¿verdad? 497 00:27:24,820 --> 00:27:26,170 Quizás los mató. 498 00:27:26,210 --> 00:27:27,820 ¡Aún mejor! 499 00:27:27,870 --> 00:27:31,440 Así que ahora, en lugar de buscar para algunos animales tontos, 500 00:27:31,480 --> 00:27:34,920 estamos buscando por nuestros muertos, ¿eh? 501 00:27:34,960 --> 00:27:36,350 "¿Animales tontos?" 502 00:27:36,400 --> 00:27:40,710 Si falta alguien, Entonces tal vez pueda salvarlos. 503 00:27:42,100 --> 00:27:43,230 [RISAS] 504 00:27:43,270 --> 00:27:45,750 Bien, empezamos a disparar. según lo planeado. 505 00:27:45,800 --> 00:27:49,760 Está bien, hacemos a Héctor. y Bobby la nueva historia. 506 00:27:49,800 --> 00:27:54,070 Por la mañana, Johnny envía dos equipos para ir a buscarlos. 507 00:27:54,110 --> 00:27:56,900 Un equipo de cámara va con cada tripulación. 508 00:27:56,940 --> 00:27:59,720 Una tercera cámara documenta el grupo de búsqueda principal 509 00:27:59,770 --> 00:28:02,470 dirigido por Johnny Reno en su búsqueda 510 00:28:02,510 --> 00:28:05,380 para encontrar al interno desaparecido. ¿Eh? 511 00:28:05,430 --> 00:28:08,080 Y Johnny Reno encuentra el pobre interno desaparecido. 512 00:28:08,120 --> 00:28:11,080 Quien encuentre Héctor y Bobby... 513 00:28:11,130 --> 00:28:13,610 vamos a disparar como Reno los encontró. 514 00:28:13,650 --> 00:28:15,000 Vivo o muerto. 515 00:28:15,040 --> 00:28:16,890 Tenemos que proteger nuestra estrella, o no hay serie. 516 00:28:16,920 --> 00:28:18,790 Bueno, oye, sí. tienes que... 517 00:28:18,830 --> 00:28:21,050 tienes que proteger la estrella, o no hay serie. 518 00:28:21,090 --> 00:28:23,750 WILLARD: Protegeremos la estrella, por supuesto. 519 00:28:23,790 --> 00:28:26,230 ¿Qué pensaste que era? vas a hacer? [RISAS] 520 00:28:26,270 --> 00:28:27,710 Vas a querer una reescritura. 521 00:28:38,890 --> 00:28:41,030 [Musaraña asesina chillando] 522 00:28:52,780 --> 00:28:55,080 Ya sabes, tienes muy cerca 523 00:28:55,130 --> 00:28:57,090 una quinta parte de tequila en ti, amigo. 524 00:28:57,130 --> 00:28:58,830 ¿Por qué no estás relajado? 525 00:28:58,870 --> 00:29:01,000 ¿Cómo puedo relajarme? no puedo relajarme 526 00:29:01,050 --> 00:29:03,090 hasta que salga de esta isla. 527 00:29:03,140 --> 00:29:05,360 [Musaraña Asesina gruñiendo] ¿Lo hizo? escuchas ese sonido? 528 00:29:06,360 --> 00:29:08,580 No, no escuché... 529 00:29:08,620 --> 00:29:10,490 Entonces cállate y escucha. 530 00:29:10,530 --> 00:29:12,450 te lo digo, hay algo ahí fuera. 531 00:29:14,280 --> 00:29:15,760 Nada más que el viento. 532 00:29:17,590 --> 00:29:19,540 Hay algo ahí fuera. 533 00:29:21,150 --> 00:29:23,110 Sí, bueno, hay un... 534 00:29:23,160 --> 00:29:26,860 Hay una gran tormenta ahí fuera y se dirige hacia aquí. 535 00:29:26,900 --> 00:29:30,600 ¿Por qué no volvemos? ¿El barco y dormir un poco? 536 00:29:30,640 --> 00:29:33,040 Sí. Sí. 537 00:29:36,170 --> 00:29:37,340 Thorne. 538 00:29:38,820 --> 00:29:39,960 Thorne Sherman. 539 00:29:42,960 --> 00:29:44,870 Eres un hombre muerto viviente. 540 00:29:46,180 --> 00:29:48,010 Simplemente no lo sabes todavía. 541 00:29:51,100 --> 00:29:52,580 [RUMBIDO DEL TRUENO] 542 00:29:59,760 --> 00:30:02,540 Ya terminé, Willard. Estoy tan fuera de aquí. 543 00:30:03,020 --> 00:30:04,240 ¿Por qué? 544 00:30:04,280 --> 00:30:05,850 Todo va muy bien. 545 00:30:05,890 --> 00:30:08,030 Wally está aquí con el dinero. 546 00:30:08,070 --> 00:30:11,030 Johnny está en modo héroe completo. y estamos obteniendo cosas geniales. 547 00:30:11,070 --> 00:30:12,470 Todo ha cambiado. 548 00:30:12,510 --> 00:30:14,290 esto se suponía ser un espectáculo de vida silvestre. 549 00:30:14,340 --> 00:30:16,170 Ahora nos tienes fuera cazando algunos AP muertos. 550 00:30:17,430 --> 00:30:20,340 La situación es fluida. 551 00:30:20,390 --> 00:30:23,830 Estoy trabajando con lo que la naturaleza ha proporcionado generosamente. 552 00:30:23,870 --> 00:30:28,570 Adaptarse, improvisar y superar. 553 00:30:29,220 --> 00:30:30,660 Y reescribir. 554 00:30:30,700 --> 00:30:34,310 ¡Una y otra vez! 555 00:30:38,450 --> 00:30:42,280 Asumiendo la tripulación desaparecida estan muertos... 556 00:30:44,500 --> 00:30:48,680 ahora somos un reality show con un recuento de cadáveres... 557 00:30:48,720 --> 00:30:53,720 lo que significa grandes calificaciones y dinero obscenamente grande. 558 00:30:53,770 --> 00:30:55,200 [SE BURLA] No para mí. 559 00:30:55,250 --> 00:30:57,730 Mi sueldo está gastado, como siempre. 560 00:31:01,990 --> 00:31:03,470 te daré puntos en este. 561 00:31:04,340 --> 00:31:05,560 10% del espectáculo. 562 00:31:06,130 --> 00:31:07,390 ¿Neto o bruto? 563 00:31:09,780 --> 00:31:10,870 Bruto. 564 00:31:11,960 --> 00:31:13,180 Es un trato. 565 00:31:16,620 --> 00:31:19,360 ¿Sellamos este trato? 566 00:31:21,880 --> 00:31:23,320 ¿Qué quieres, Willard? 567 00:31:24,280 --> 00:31:27,280 ¿Yo o la reescritura? 568 00:31:33,160 --> 00:31:34,330 La reescritura. 569 00:31:35,110 --> 00:31:36,850 [RUMBIDO DEL TRUENO] 570 00:31:36,900 --> 00:31:38,030 Ponte a trabajar. 571 00:31:43,600 --> 00:31:45,470 [RONQUIDOS] 572 00:31:52,960 --> 00:31:54,520 Entonces, ¿qué opinas? 573 00:31:57,530 --> 00:32:01,100 Oh, me gusta mucho mejor sin 574 00:32:01,140 --> 00:32:02,920 Oh, eres tan dulce. 575 00:32:05,490 --> 00:32:06,970 ¿Pero no lo harán los demás? ¿nos escuchas? 576 00:32:07,020 --> 00:32:09,100 Mm, ¿bajo esta lluvia? 577 00:32:09,150 --> 00:32:13,200 Además, monté nuestra tienda. A 50 metros de los demás. 578 00:32:13,240 --> 00:32:15,680 Me imagino que queremos nuestra privacidad. 579 00:32:16,760 --> 00:32:18,460 [REPRODUCE UNA NOTA AGUDA] 580 00:32:20,420 --> 00:32:22,470 [CHRISTINE RISAS][MUSARAÑA ASESINA GRUCHANDO] 581 00:32:34,700 --> 00:32:37,090 [RISAS] 582 00:32:37,130 --> 00:32:39,000 Deja de perder el tiempo. 583 00:32:44,180 --> 00:32:46,360 [Musaraña asesina chillando] 584 00:32:51,710 --> 00:32:54,020 [AMBOS GRITANDO] 585 00:33:15,210 --> 00:33:17,430 Oye, mira. Yo, eh... 586 00:33:18,390 --> 00:33:19,830 lo siento sobre anoche. 587 00:33:19,870 --> 00:33:21,830 Ella... me arrastró lejos. 588 00:33:21,870 --> 00:33:24,440 Sí. No importa. 589 00:33:24,480 --> 00:33:26,960 Es tu negocio. Estoy aquí para trabajar. 590 00:33:27,010 --> 00:33:29,180 Excelente. Eso significa podemos empezar de nuevo. 591 00:33:30,970 --> 00:33:33,230 Mira, Sam, 592 00:33:33,280 --> 00:33:35,760 no tengo tiempo por estos pequeños coqueteos. 593 00:33:35,800 --> 00:33:38,150 ¿Bueno? solo vamos mantenlo profesional. 594 00:33:39,720 --> 00:33:42,240 THORNE: Hola, Sam. Sam? 595 00:33:42,550 --> 00:33:43,940 Ey. 596 00:33:43,980 --> 00:33:45,460 - Sí. - Queremos nuestro dinero. 597 00:33:45,510 --> 00:33:47,990 Lo queremos ahora mismo y sal de esta isla. 598 00:33:48,030 --> 00:33:49,380 Bien, bien. No, seguro. 599 00:33:49,420 --> 00:33:51,550 Um, mira, yo soy, uh, No soy el tipo del dinero. 600 00:33:51,600 --> 00:33:52,770 Tenemos que encontrar a Wally. 601 00:33:52,820 --> 00:33:54,730 Entonces, él... debería serlo. en el set ahora mismo. 602 00:33:54,780 --> 00:33:56,950 Bueno, [tartamudea] vamos encontrarlo. Sigamos con esto. 603 00:33:56,990 --> 00:33:58,560 Lidera el camino, hombre. Sí. 604 00:34:07,440 --> 00:34:08,960 Sam, vamos a ver este espectáculo. en el camino. 605 00:34:09,010 --> 00:34:11,030 Stella, ¿puedes por favor hacer ¿Seguro que Johnny Reno está listo? 606 00:34:11,050 --> 00:34:12,580 THORNE: Hola, Sam. 607 00:34:12,620 --> 00:34:13,840 ¿Dónde está el tipo del dinero? 608 00:34:13,880 --> 00:34:15,970 Este Wally y esos dedos de los pies centelleantes. 609 00:34:16,010 --> 00:34:18,250 Sólo dame un segundo, por favor. Estamos intentando dividir la tripulación. 610 00:34:18,280 --> 00:34:20,340 Creo que dijeron que eran subiendo por el camino que tenemos delante. 611 00:34:20,370 --> 00:34:21,540 Los atraparemos. 612 00:34:21,580 --> 00:34:23,150 Eh, sí. Lo mejor que puedo hacer por ti. 613 00:34:23,850 --> 00:34:25,890 -¡Reno! - ¿Qué? 614 00:34:25,940 --> 00:34:27,900 la cámara Por aquí, nena. 615 00:34:29,160 --> 00:34:30,330 Oh. 616 00:34:37,950 --> 00:34:40,340 Bien, esto es todo. 617 00:34:41,600 --> 00:34:44,480 Johnny, este es tu gran momento de héroe. 618 00:34:45,480 --> 00:34:47,220 Envías dos equipos 619 00:34:47,260 --> 00:34:49,610 buscar los asistentes de producción, 620 00:34:49,660 --> 00:34:55,920 mientras tú buscas con valentía más parte peligrosa de la jungla usted mismo. 621 00:34:56,620 --> 00:34:57,660 ¿Eh? 622 00:34:59,840 --> 00:35:01,450 ¿Debería quitarme la camisa? 623 00:35:04,850 --> 00:35:06,800 Juguemos con eso. 624 00:35:06,850 --> 00:35:09,460 Me gusta. ¿Qué haría? Johnny Reno sí, ¿eh? 625 00:35:09,500 --> 00:35:10,630 Te estoy dando espacio aquí. 626 00:35:13,720 --> 00:35:15,420 ¡Jawohl! 627 00:35:15,460 --> 00:35:17,290 Aquí vamos, muchachos. y chicas. Esto es todo. 628 00:35:18,770 --> 00:35:20,250 [RESPIRACIÓN RÁPIDA] 629 00:35:20,860 --> 00:35:22,690 ¡Vamos a rodar cámara! 630 00:35:22,730 --> 00:35:25,560 - No sé de qué se trata. - DEREK: Rodando. 631 00:35:25,610 --> 00:35:27,610 WILLARD: Espera. Sigue rodando. 632 00:35:31,220 --> 00:35:32,790 ¡Acción! 633 00:35:32,830 --> 00:35:35,270 Está bien, todos, creo. lo que tenemos que hacer es... 634 00:35:35,310 --> 00:35:36,700 Piensa, piensa en El Duque. 635 00:35:38,100 --> 00:35:40,230 Me encanta ese espectáculo. 636 00:35:40,270 --> 00:35:41,620 RENO: Oh, no, no. [Se aclara la garganta] 637 00:35:44,540 --> 00:35:47,100 Ahora escuchen todos aquí. 638 00:35:47,150 --> 00:35:50,410 lo entiendo eres parte de mi grupo. 639 00:35:50,460 --> 00:35:54,850 Bueno, eso significa que es hora para poner nuestros carros en círculo, 640 00:35:54,900 --> 00:35:58,860 y sal y ayúdame salva a esos tipos muertos. 641 00:35:59,290 --> 00:36:00,470 ¡Adelante! 642 00:36:00,940 --> 00:36:02,990 [GRITOS] 643 00:36:04,910 --> 00:36:06,650 ¿Dijo? ¿"Salvar a nuestros muertos"? 644 00:36:06,690 --> 00:36:08,520 ¿Cómo se ahorra? un tipo muerto? 645 00:36:08,560 --> 00:36:09,610 Yo no escribí eso. 646 00:36:10,170 --> 00:36:12,780 [RENO GRITANDO] 647 00:36:14,180 --> 00:36:15,570 De esta manera. 648 00:36:15,610 --> 00:36:16,980 WILLARD: Por aquí. Quédate con Johnny. ESTELA: ¡Vete! 649 00:36:17,000 --> 00:36:18,270 RENO: Vamos, gente. 650 00:36:19,570 --> 00:36:20,960 Estamos quemando la luz del día. 651 00:36:26,800 --> 00:36:28,760 - Oye, Thorne, mira aquí. - ¿Qué? 652 00:36:28,800 --> 00:36:30,020 consiguieron algo de dinero aquí abajo. 653 00:36:30,060 --> 00:36:31,670 ¿Crees que es nuestro? 654 00:36:31,710 --> 00:36:34,500 - Bueno, ahora es nuestro. - Está bien. 655 00:36:41,070 --> 00:36:42,550 Tiene sangre por todas partes. 656 00:36:42,600 --> 00:36:45,120 ¡Dios mío! [EXCLAMA] 657 00:36:45,160 --> 00:36:48,040 Bueno, es... Se gastará de todos modos. 658 00:36:53,300 --> 00:36:55,300 ¿Qué tipo de pistas? son esos? 659 00:36:55,350 --> 00:36:57,650 no lo sé, pero claramente no es humano. 660 00:37:10,750 --> 00:37:13,710 Está bien. Y acción. 661 00:37:18,330 --> 00:37:19,550 Entonces, ¿qué haces? quieres que haga? 662 00:37:22,160 --> 00:37:23,160 Bueno. [RISAS] 663 00:37:27,200 --> 00:37:29,470 [Musaraña asesina chillando] 664 00:37:30,380 --> 00:37:31,770 Está bien, vamos. 665 00:37:32,950 --> 00:37:34,340 Mi primer plano. [RISAS] 666 00:37:35,520 --> 00:37:37,170 Mi cámara. 667 00:37:37,210 --> 00:37:38,710 Muy bien, tenemos esto. Vámonos de aquí. 668 00:37:38,740 --> 00:37:39,830 Continuando. 669 00:37:55,840 --> 00:37:58,370 Hola, Thorne, mira esto. 670 00:38:08,330 --> 00:38:09,770 MICKEY: ¿Quién es ese? 671 00:38:11,380 --> 00:38:12,600 No veo a nadie. 672 00:38:17,080 --> 00:38:18,130 Eh. 673 00:38:30,530 --> 00:38:33,620 [GRITOS] 674 00:38:37,620 --> 00:38:38,890 Y cortar. 675 00:38:40,230 --> 00:38:41,370 Eso fue estúpido. 676 00:38:41,410 --> 00:38:43,930 - Oh, no. - No, parezco estúpido. 677 00:38:43,980 --> 00:38:45,890 Stella, habla con él. 678 00:38:45,940 --> 00:38:47,500 Te ves genial. 679 00:38:47,550 --> 00:38:49,160 me veo genial, pero eso fue una estupidez. 680 00:38:50,240 --> 00:38:52,030 - Toma cinco. - TORRE: Por aquí, Thorne. 681 00:38:52,070 --> 00:38:54,200 TORRE: Oye. ¡Ey! 682 00:38:54,250 --> 00:38:55,950 Hola chicos. 683 00:38:55,990 --> 00:38:57,950 Mira esto. Mira lo que encontré. 684 00:38:57,990 --> 00:38:59,730 Espera un minuto. 685 00:38:59,780 --> 00:39:01,390 Reconozco esa camisa. 686 00:39:01,430 --> 00:39:02,820 Era de Héctor. 687 00:39:02,870 --> 00:39:04,950 Qué diablos fue. Le presté esta camiseta. 688 00:39:05,000 --> 00:39:06,870 Míralo, está arruinado. 689 00:39:06,910 --> 00:39:08,960 Empezó de nuevo. 690 00:39:09,000 --> 00:39:11,700 - THORNE: Lo sabía. - ¿Lo que está sucediendo? 691 00:39:11,740 --> 00:39:14,880 Escuchen amigos, no hay nada. pero muerte en esta isla. 692 00:39:14,920 --> 00:39:17,660 Tenemos que salir de aquí ahora. El veterano tiene razón. 693 00:39:17,710 --> 00:39:19,100 ¿Qué quieres decir? ¿"veterano"? 694 00:39:19,140 --> 00:39:21,540 - Sólo una figura retórica. - Te azotaré como a una tortilla. 695 00:39:21,580 --> 00:39:24,890 ¿Qué pasa con Héctor? y bobby? 696 00:39:24,930 --> 00:39:27,630 Héctor y Bobby son nuestros nuevos accesorios. 697 00:39:27,670 --> 00:39:29,680 es mejor que CGI y más barato. 698 00:39:29,720 --> 00:39:31,890 Derek, tú estableces Tu cámara aquí arriba. Sí. 699 00:39:31,940 --> 00:39:35,200 Lenora, toma esta ropa... 700 00:39:35,250 --> 00:39:37,030 a ese claro justo por ahí. 701 00:39:37,070 --> 00:39:38,950 el no tiene idea que esta pasando! 702 00:39:38,990 --> 00:39:41,900 Vamos, vamos. Johnny, en acción, 703 00:39:41,950 --> 00:39:43,690 vas a descubrir la ropa, ¿eh? 704 00:39:48,350 --> 00:39:49,740 Allá vamos, muchachos. 705 00:39:49,780 --> 00:39:50,960 - En acción. - En acción. 706 00:39:51,910 --> 00:39:53,260 Lenora. 707 00:39:54,740 --> 00:39:55,920 WILLARD: Claro. 708 00:39:56,750 --> 00:39:58,270 [gruñendo] 709 00:40:04,620 --> 00:40:06,190 Bien, grabe la cámara. 710 00:40:06,230 --> 00:40:07,320 Velocidad. 711 00:40:08,630 --> 00:40:10,320 Acción, Johnny Reno. 712 00:40:10,370 --> 00:40:12,500 Ropa hecha jirones. [MUJARANAS ASESINAS CHIRRANDO] 713 00:40:12,540 --> 00:40:16,630 Poco más que un montón de trapos empapados de sangre. 714 00:40:16,680 --> 00:40:20,860 todo lo que queda de dos seres humanos. 715 00:40:20,900 --> 00:40:22,730 [Musarañas asesinas chillando][Gritos] 716 00:40:22,770 --> 00:40:25,690 Espera, Johnny Reno. no grita. Vamos. 717 00:40:25,730 --> 00:40:27,450 No, Johnny Reno grita cuando Johnny Reno escucha algo, 718 00:40:27,470 --> 00:40:28,730 y Johnny Reno Escuché algo. 719 00:40:31,910 --> 00:40:33,960 [TOCANDO UNA NOTA AGUDA] 720 00:40:34,000 --> 00:40:35,700 - ¿Escuchaste eso? - Sí, sí, sí. 721 00:40:35,740 --> 00:40:37,130 Sí, yo también lo escuché. 722 00:40:37,180 --> 00:40:40,050 Bueno, escuchemos todos juntos, ¿vale? 723 00:40:40,920 --> 00:40:42,360 ¿Alguien escuchó algo? 724 00:40:42,840 --> 00:40:44,050 ¡Yo tampoco! 725 00:40:45,270 --> 00:40:46,840 Acción, Johnny. 726 00:40:46,880 --> 00:40:48,620 [gruñendo] 727 00:40:51,060 --> 00:40:53,060 Créeme, ¿Qué hizo esto? 728 00:40:53,110 --> 00:40:56,500 era misterioso, aterrador y hambriento. 729 00:40:57,630 --> 00:41:00,590 y también tenía dientes muy largos. 730 00:41:01,380 --> 00:41:03,120 [gruñendo] 731 00:41:04,810 --> 00:41:05,990 Como estos. 732 00:41:06,030 --> 00:41:07,640 ¡Destrúyelo! 733 00:41:07,690 --> 00:41:09,040 [GRITOS] 734 00:41:09,080 --> 00:41:10,210 [AMBOS murmullos] 735 00:41:13,390 --> 00:41:14,520 Oh, Dios. 736 00:41:17,130 --> 00:41:18,910 ¡La cara no! ¡La cara no! 737 00:41:20,440 --> 00:41:21,920 [TODOS EXCLAMANDO] 738 00:41:23,660 --> 00:41:25,140 [gruñendo] 739 00:41:36,980 --> 00:41:39,810 [RISAS] 740 00:41:42,020 --> 00:41:43,200 ¡Eso fue asqueroso! 741 00:41:43,590 --> 00:41:45,510 [LLANTO] 742 00:41:47,330 --> 00:41:50,080 Santo cielo, qué diablos. 743 00:41:52,600 --> 00:41:54,430 ¿Qué hago? ¿Con esto, Willard? 744 00:41:54,910 --> 00:41:56,340 ¿Qué es? 745 00:41:56,390 --> 00:41:57,820 Ese es Johnny. 746 00:41:58,430 --> 00:42:00,960 Ese es su brazo. 747 00:42:01,000 --> 00:42:03,220 STELLA: [LLORANDO] Oh mi pobre Reno. 748 00:42:03,260 --> 00:42:04,610 Pobre Reno. 749 00:42:05,870 --> 00:42:08,620 Nos lo llevaremos con nosotros um, entiérralo más tarde. 750 00:42:09,920 --> 00:42:13,660 Yo, eh, di algunas palabras sobre... 751 00:42:13,710 --> 00:42:18,450 Que Dios tenga misericordia en este antebrazo. 752 00:42:18,500 --> 00:42:22,240 Escucha, si quieres bajar esta isla, sígueme. Sígueme. 753 00:42:22,280 --> 00:42:24,720 Yo traeré eso. Trae la cámara. 754 00:42:24,760 --> 00:42:25,940 Sí, claro. 755 00:42:30,940 --> 00:42:33,420 En un mapa, el norte está en la cima. 756 00:42:33,470 --> 00:42:35,380 se donde esta el norte en un mapa. 757 00:42:35,430 --> 00:42:37,170 no lo sé donde está en el suelo. 758 00:42:42,350 --> 00:42:44,390 Vaya, cuatro años de la escuela de cine para esto. 759 00:42:44,430 --> 00:42:47,130 Bueno, creo eres brillante. 760 00:42:52,140 --> 00:42:54,010 [gruñendo] 761 00:42:54,050 --> 00:42:57,880 Oh, es lindo pequeña musaraña bebé. 762 00:42:57,930 --> 00:43:01,150 Oh, solíamos cazar estos pequeños tontos con nuestras pistolas de aire comprimido. 763 00:43:01,190 --> 00:43:04,150 y te disparo justo entre los ojos, 764 00:43:04,190 --> 00:43:06,850 Eres un tipo feo y espeluznante. 765 00:43:06,890 --> 00:43:09,370 Sí, tienes un aspecto espeluznante. 766 00:43:09,420 --> 00:43:10,810 [RUGIDO][GRITOS] 767 00:43:12,770 --> 00:43:14,070 [Musaraña asesina chillando] 768 00:43:14,120 --> 00:43:15,680 Espera, espera, espera. [GRITOS] 769 00:43:15,730 --> 00:43:16,950 ¡Dios mío! 770 00:43:16,990 --> 00:43:18,550 - ¡Ay dios mío! - ¡Corre, corre, corre! ¡Vamos! 771 00:43:20,820 --> 00:43:21,820 Vamos. 772 00:43:24,820 --> 00:43:26,740 Vamos, vamos, vamos. 773 00:43:30,520 --> 00:43:31,610 Aquí, tal vez. 774 00:43:31,660 --> 00:43:33,310 - ¿Qué? - Aquí. 775 00:43:33,350 --> 00:43:34,660 Bien, está por ahí. 776 00:43:36,180 --> 00:43:37,490 Está justo aquí. 777 00:43:39,010 --> 00:43:40,320 Toma, sostén esto. 778 00:43:43,840 --> 00:43:44,930 Mira eso. 779 00:43:47,450 --> 00:43:48,500 Conjunto de cámaras. 780 00:44:01,290 --> 00:44:03,300 [GRITOS] 781 00:44:06,040 --> 00:44:07,260 MICKEY: ¿Qué es eso? 782 00:44:07,300 --> 00:44:08,780 [GRITOS] 783 00:44:09,610 --> 00:44:10,910 Neavis! 784 00:44:12,000 --> 00:44:14,960 MICKEY: ¡Corre! Oh, Dios. Vamos. 785 00:44:19,700 --> 00:44:21,790 Vamos, vamos. Están justo detrás de nosotros. 786 00:44:31,540 --> 00:44:33,760 [JADEO] 787 00:44:33,800 --> 00:44:36,630 Espera. Esperar. ¿Cuáles fueron esas cosas? 788 00:44:36,680 --> 00:44:38,770 No lo sé, no lo somos quedarse para descubrirlo. 789 00:44:38,810 --> 00:44:40,810 [Musarañas asesinas chillando] 790 00:44:44,340 --> 00:44:45,950 [BURBUJO LÍQUIDO] 791 00:44:47,560 --> 00:44:49,730 [gruñendo] 792 00:44:51,650 --> 00:44:55,220 Bueno, "el hombre debería comer para vivir, no vivir para comer." 793 00:44:55,260 --> 00:44:56,480 Molière. 794 00:44:57,960 --> 00:45:01,400 Creo que fue Twain. ¿Quién lo dijo mejor? 795 00:45:01,440 --> 00:45:03,830 "Cuando llegue el momento que un hombre ha cenado, 796 00:45:03,880 --> 00:45:07,010 "es entonces cuando, eh, verdadero hombre... 797 00:45:07,060 --> 00:45:09,100 "saldrá a la superficie". 798 00:45:18,370 --> 00:45:20,030 THORNE: Vamos, este es el lugar. 799 00:45:20,070 --> 00:45:21,290 DEREK: Mira. 800 00:45:21,330 --> 00:45:22,640 Ahí mismo. 801 00:45:25,990 --> 00:45:27,250 ¿Qué es este lugar? 802 00:45:27,290 --> 00:45:29,600 Esto es todo. Entremos. 803 00:45:31,120 --> 00:45:33,040 [Musarañas asesinas chillando] 804 00:45:33,080 --> 00:45:34,440 - Vámonos. - Vamos, entra aquí. 805 00:45:35,560 --> 00:45:37,870 THORNE: Ya vienen. ya vienen. 806 00:45:37,910 --> 00:45:39,960 - THORNE: Cierra la puerta. - Lo tengo, Thorne. 807 00:45:40,000 --> 00:45:42,050 Espera, Sam viene. 808 00:45:43,000 --> 00:45:44,790 - ¡Espera! ¡Espera! - ¡Vamos! 809 00:45:44,830 --> 00:45:46,440 Entra aquí. 810 00:45:46,490 --> 00:45:48,010 ¡Consigue esa puerta! 811 00:45:54,930 --> 00:45:56,990 JULIA: ¡Ahí están! ¡Ya vienen! ¡Ya vienen! 812 00:45:57,020 --> 00:45:58,410 SAM: Manténgase alejado de la puerta. 813 00:45:58,450 --> 00:46:01,500 ¡Quédate atrás! Todos quédense atrás. 814 00:46:08,940 --> 00:46:10,510 Eso es raro. 815 00:46:10,550 --> 00:46:12,160 ¿Qué les hizo retroceder? 816 00:46:12,210 --> 00:46:13,210 ¿Dónde está Ernie? 817 00:46:14,990 --> 00:46:15,990 No lo logré. 818 00:46:17,170 --> 00:46:18,870 Estamos perdiendo gente por horas aquí. 819 00:46:18,910 --> 00:46:20,220 tal vez los otros todavía están vivos. 820 00:46:20,260 --> 00:46:22,130 De ninguna manera. 821 00:46:22,170 --> 00:46:24,960 La única razón por la que esos las criaturas no nos siguieron 822 00:46:25,000 --> 00:46:27,530 es porque todavía se están alimentando. 823 00:46:27,570 --> 00:46:29,010 ¿Qué son estas cosas? 824 00:46:30,140 --> 00:46:31,750 Son musarañas asesinas. 825 00:46:31,790 --> 00:46:33,620 Son carnívoros. 826 00:46:34,230 --> 00:46:35,670 Son carnívoros, 827 00:46:35,710 --> 00:46:38,280 y tienen que comer diez veces su peso cada dia 828 00:46:38,320 --> 00:46:39,890 o mueren de hambre. 829 00:46:39,930 --> 00:46:44,150 Entonces, este montón de estiércol Cuál es nuestro Álamo? 830 00:46:44,200 --> 00:46:46,460 hablas como si lo hubieras hecho He estado aquí antes, viejo. 831 00:46:46,810 --> 00:46:48,070 Tengo. 832 00:46:53,120 --> 00:46:55,210 Vamos todos. Entremos. 833 00:46:57,380 --> 00:46:58,600 El Álamo, ¿eh? 834 00:47:00,080 --> 00:47:01,910 Parece que vamos a morir con las botas puestas. 835 00:47:04,000 --> 00:47:05,090 Película equivocada. 836 00:47:18,800 --> 00:47:19,930 ¿De dónde sacaste esto? 837 00:47:21,410 --> 00:47:23,840 Oh, lo encontré soplando en el viento. 838 00:47:23,890 --> 00:47:25,500 [RISAS] 839 00:47:25,540 --> 00:47:27,330 que paso ¿A Wally y Christine? 840 00:47:27,370 --> 00:47:29,550 No lo sé, ya sabes. 841 00:47:29,590 --> 00:47:33,720 Pero te lo advertí. yo, dije Esta isla es peligrosa. 842 00:47:33,770 --> 00:47:36,990 - ¿Están muertos? - Sí, están muertos. 843 00:47:37,030 --> 00:47:41,340 todos estaremos muertos si no salimos de la isla. 844 00:47:41,380 --> 00:47:44,040 Pero dijiste eso ya habías estado aquí antes, ¿verdad? 845 00:47:44,080 --> 00:47:46,080 Sí, he estado aquí. 846 00:47:46,130 --> 00:47:49,050 Bueno, me imagino que tal vez eso signifique ¿Conoces un camino seguro para bajar al barco? 847 00:47:51,050 --> 00:47:53,660 [Suspira] Es uno de mis malos hábitos, ya sabes. 848 00:47:54,530 --> 00:47:56,750 A veces exagero. 849 00:47:57,490 --> 00:47:58,790 Lo lamento. 850 00:48:05,760 --> 00:48:06,930 Yo también. 851 00:48:18,460 --> 00:48:22,860 Oh, eso es realmente, un corte un poco sin espalda, 852 00:48:22,900 --> 00:48:25,990 correa de noche de fondo Casi estás usando allí. 853 00:48:26,040 --> 00:48:27,860 encontré esto en uno de los dormitorios. 854 00:48:27,910 --> 00:48:30,690 Siento que es algo que has visto antes, Sr. Sherman. 855 00:48:30,740 --> 00:48:34,260 Sí, sí. lo he visto de vez en cuando. [RISAS] 856 00:48:34,310 --> 00:48:35,740 Mayormente apagado. 857 00:48:46,100 --> 00:48:47,670 [Riéndose] 858 00:48:48,620 --> 00:48:50,930 Oye. Oh. 859 00:48:52,020 --> 00:48:53,540 Saquearlo... 860 00:48:53,590 --> 00:48:55,720 ¿Quién crees que ¿Eres tú, Errol Flynn? 861 00:48:56,330 --> 00:48:57,500 ¿Quién es ese? 862 00:48:58,330 --> 00:48:59,550 ¡Fácil! 863 00:49:03,160 --> 00:49:04,250 Thorne. 864 00:49:05,730 --> 00:49:08,600 ¿Qué tal un poco de martini? 865 00:49:08,640 --> 00:49:13,350 Oh. ¿Qué tal un martini grande? ¿Eres una linda y pequeña novilla? 866 00:49:13,390 --> 00:49:17,170 Rook y yo nunca hemos estado uno para rechazar una bebida, eh, 867 00:49:17,220 --> 00:49:19,440 de una bella dama. Nunca. 868 00:49:19,480 --> 00:49:20,870 Mmmm. 869 00:49:24,920 --> 00:49:27,320 Oh, eso es malvado. 870 00:49:27,360 --> 00:49:28,970 Como el de mi mamá. 871 00:49:29,010 --> 00:49:31,710 Tal vez deberíamos dejar de beber y empieza a pensar. 872 00:49:31,750 --> 00:49:33,100 Eh, sí, sí. 873 00:49:33,150 --> 00:49:35,280 voy a beber yo mismo hasta la muerte... 874 00:49:36,150 --> 00:49:37,630 aquí mismo en este bar. 875 00:49:37,670 --> 00:49:40,150 Bueno, sí, podríamos hacer eso. 876 00:49:40,200 --> 00:49:43,200 O podríamos intentar descubrir un camino fuera de esta isla. 877 00:49:43,240 --> 00:49:44,380 THORNE: Sí. 878 00:49:45,810 --> 00:49:48,290 Oye, ¿cómo es que ¿Tenemos poder aquí? 879 00:49:48,340 --> 00:49:49,950 Espera, ya sabes... 880 00:49:49,990 --> 00:49:51,380 Maldita sea. No sé. 881 00:49:51,430 --> 00:49:53,040 ¿Por qué no lo he pensado? sobre esto antes. 882 00:49:53,080 --> 00:49:55,950 ¿Sabes que hay un generador? ¿Ahí abajo en el sótano? 883 00:49:56,000 --> 00:49:57,300 Bueno, solía haberlos. 884 00:49:59,260 --> 00:50:01,110 Bueno, creo que estoy pensando lo que estás pensando. 885 00:50:01,130 --> 00:50:02,480 Una manera de saberlo. 886 00:50:05,610 --> 00:50:07,660 [ACELERACIÓN DE LA MÁQUINA] 887 00:50:08,570 --> 00:50:10,010 [LA ACELERACIÓN SE DETIENE] Sí. 888 00:50:10,880 --> 00:50:12,450 Funciona. 889 00:50:12,490 --> 00:50:13,670 ¿Por qué no estaba encendido? 890 00:50:13,710 --> 00:50:15,450 Todas las celdas de energía de la casa. 891 00:50:15,490 --> 00:50:17,860 Cuando se secan, enciendes este generador para recargarlos. 892 00:50:17,890 --> 00:50:19,720 Entonces, ¿cuál es esta idea? estás hablando? 893 00:50:19,760 --> 00:50:21,940 Ah, él va a hacer una cerca eléctrica. 894 00:50:21,980 --> 00:50:23,280 Exactamente. 895 00:50:23,330 --> 00:50:25,370 Pasamos este cable alrededor del complejo, 896 00:50:25,420 --> 00:50:27,200 y adjuntamos el final al generador aquí, 897 00:50:27,240 --> 00:50:29,070 crea un arco eléctrico instantáneo. 898 00:50:29,120 --> 00:50:31,290 Las musarañas no pueden entrar sin electrocutarse. 899 00:50:31,340 --> 00:50:34,950 [EXCLAMA] Doggity. Les asaremos el trasero. 900 00:50:36,780 --> 00:50:38,340 O configuraremos el Todo el lugar en llamas. 901 00:50:39,300 --> 00:50:41,260 Oh. Oh. 902 00:50:44,650 --> 00:50:46,440 [JADEO] 903 00:50:51,790 --> 00:50:53,010 Vamos. 904 00:51:07,550 --> 00:51:09,370 Las cuevas no tienen puertas. 905 00:51:09,900 --> 00:51:11,110 Éste sí. 906 00:51:23,480 --> 00:51:25,350 [BURBUJO LÍQUIDO] 907 00:51:26,830 --> 00:51:28,520 [gruñendo] 908 00:51:29,260 --> 00:51:30,920 ¡Ya vienen! ¡Rápido! 909 00:51:32,960 --> 00:51:34,220 [Musarañas asesinas chillando] 910 00:51:34,270 --> 00:51:35,620 [CHARLA INDISTINTA] 911 00:51:49,720 --> 00:51:50,940 NEAVIS: Vaya. 912 00:51:52,030 --> 00:51:53,290 Asombroso. 913 00:51:54,810 --> 00:51:56,330 Este lugar parece habitado. 914 00:52:00,990 --> 00:52:02,640 Todas las comodidades del hogar. 915 00:52:09,700 --> 00:52:11,040 La sopa está caliente. 916 00:52:13,960 --> 00:52:15,400 SAM: no puedo encontrar Derek o Willard. 917 00:52:16,350 --> 00:52:17,960 estela estaba hablando a ellos antes. 918 00:52:19,710 --> 00:52:21,840 Y Lenora estaba con ellos. 919 00:52:21,880 --> 00:52:24,450 Estela. estela, donde estan todos? 920 00:52:24,490 --> 00:52:27,100 No sé. [Tartamudeo] Están filmando el programa. 921 00:52:27,150 --> 00:52:29,370 ¿Espectáculo? ¿Qué espectáculo? Ya no hay espectáculo. 922 00:52:29,410 --> 00:52:31,110 ¿Dónde, dónde están? ¿Adónde fueron? 923 00:52:31,540 --> 00:52:32,850 ¿Dónde? 924 00:52:32,890 --> 00:52:35,110 Yo... están en algún lugar fuera del recinto. 925 00:52:38,510 --> 00:52:40,330 ¿Adónde van todos? 926 00:52:40,380 --> 00:52:42,380 Dios, ¿no lo entiendes? 927 00:52:43,340 --> 00:52:45,820 Todos estamos esperando aquí morir. 928 00:52:50,560 --> 00:52:52,390 Bueno, la edad antes que la belleza. 929 00:52:54,090 --> 00:52:55,960 Espera un momento, Derek. 930 00:52:56,000 --> 00:52:58,090 No es seguro aquí afuera. 931 00:52:58,130 --> 00:53:00,660 Los chicos están construyendo el cerco eléctrico para protegernos. 932 00:53:00,700 --> 00:53:03,530 Si pasa algo, simplemente volveremos corriendo adentro. 933 00:53:03,580 --> 00:53:04,920 Derek tiene razón. 934 00:53:04,970 --> 00:53:06,510 Ya viste lo que esos monstruos le hizo a Johnny Reno. 935 00:53:06,530 --> 00:53:08,580 ¿Por qué arriesgamos nuestras vidas? ¿Por este estúpido espectáculo? 936 00:53:08,620 --> 00:53:10,360 ¿Tienes alguna idea? ¿Qué tenemos grabado? 937 00:53:10,410 --> 00:53:12,370 La muerte de Johnny Reno. 938 00:53:12,410 --> 00:53:15,200 Tenemos lo más valioso película snuff del mundo. 939 00:53:15,240 --> 00:53:18,680 Y fue asesinado por un completamente especie desconocida de criatura. 940 00:53:18,720 --> 00:53:20,770 ¿Podemos simplemente tomar la foto? y salir de aquí? 941 00:53:20,810 --> 00:53:22,550 Un momento, Derek. 942 00:53:22,590 --> 00:53:26,160 Vale, genial. entonces vendemos la cinta y estamos listos para la vida. 943 00:53:26,210 --> 00:53:27,640 ¿Por qué seguimos disparando? 944 00:53:27,690 --> 00:53:28,950 Documentación. 945 00:53:28,990 --> 00:53:30,300 Vimos cómo mataban a Reno. 946 00:53:30,340 --> 00:53:32,560 No pudimos ver bien en lo que lo mató. 947 00:53:32,600 --> 00:53:34,000 El niño es un cebo. 948 00:53:34,040 --> 00:53:36,090 Eso es bajo, incluso para nosotros. 949 00:53:36,130 --> 00:53:38,130 Quieres ser un alimentador inferior ¿Toda tu vida, Lenora? 950 00:53:39,960 --> 00:53:41,790 Bien, estamos en marcha, Derek. 951 00:53:42,570 --> 00:53:43,620 Acción. 952 00:53:44,660 --> 00:53:46,140 no lo sé lo que se supone que debo hacer. 953 00:53:46,180 --> 00:53:48,230 Willard, ¿estás loco? ¿Qué estás haciendo aquí afuera? 954 00:53:48,270 --> 00:53:49,880 ¿Cómo se ve? Estoy haciendo mi trabajo. 955 00:53:49,930 --> 00:53:52,100 Derek, vuelve dentro del recinto. 956 00:53:52,150 --> 00:53:53,710 Quédate donde estás hasta que tenga esta oportunidad. 957 00:53:53,760 --> 00:53:55,320 No, eso es todo. Se acabó el espectáculo. 958 00:53:55,370 --> 00:53:56,540 Sam, tengo miedo. 959 00:53:58,500 --> 00:54:00,980 [TOCANDO UNA NOTA AGUDA] 960 00:54:01,020 --> 00:54:02,940 [Musarañas asesinas chillando] 961 00:54:02,980 --> 00:54:04,070 Derek. 962 00:54:06,640 --> 00:54:08,510 Derek. Derek, mírame. 963 00:54:08,550 --> 00:54:09,600 ¿Qué está sucediendo? 964 00:54:10,990 --> 00:54:13,990 Derek, mírame. Derek, Derek, mírame. 965 00:54:14,040 --> 00:54:16,130 Ven por aquí, muy lentamente. 966 00:54:16,170 --> 00:54:18,080 Yo... no puedo moverme. 967 00:54:18,130 --> 00:54:20,610 Sí, puedes. Mírame. Sólo ven por aquí. 968 00:54:21,390 --> 00:54:22,740 ¡No! ¡No! 969 00:54:23,660 --> 00:54:25,310 [DEREK GRITANDO] 970 00:54:25,350 --> 00:54:26,350 [Jadeos] 971 00:54:45,810 --> 00:54:47,130 ¿Qué vamos a decirle a los demás? 972 00:54:48,380 --> 00:54:51,380 Las musarañas atraparon a Derek. y Sam se escapó. 973 00:54:51,420 --> 00:54:53,080 No podemos. 974 00:54:53,120 --> 00:54:54,750 Fue idea nuestra traer a Derek. aquí afuera. Nos culparán. 975 00:54:54,770 --> 00:54:58,340 Todo es culpa contigo, ¿no? Bien. 976 00:54:58,390 --> 00:55:00,130 Eh, diremos estaban filmando B-roll. 977 00:55:00,170 --> 00:55:01,910 Nos dará más tiempo. Vamos. 978 00:55:09,310 --> 00:55:11,530 [Musarañas asesinas chillando] 979 00:55:22,020 --> 00:55:23,720 ¡Vamos! 980 00:55:23,760 --> 00:55:26,240 Vamos feo ¡Bastardos con cara de rata! ¡Vamos! 981 00:55:26,280 --> 00:55:28,240 Vamos, ven a buscarme. ¿Qué te detiene? 982 00:55:30,030 --> 00:55:32,770 [Chirrido] 983 00:55:32,810 --> 00:55:34,250 no te gusta el agua, ¿y tú? 984 00:55:35,070 --> 00:55:36,340 [RISAS] 985 00:55:40,600 --> 00:55:43,820 Oh, este cableado está suelto. Pero puedo arreglarlo. 986 00:55:43,870 --> 00:55:45,650 Rook, debes tener cuidado. 987 00:55:45,690 --> 00:55:47,320 Habría suficiente jugo pasando por ahí 988 00:55:47,350 --> 00:55:48,520 matar un elefante. 989 00:55:48,570 --> 00:55:50,390 te freirá como una hamburguesa con queso. 990 00:55:50,440 --> 00:55:52,870 - Copia eso. - Hola, Willard. 991 00:55:52,920 --> 00:55:54,830 Asegúrese de que el generador está funcionando. 992 00:56:04,450 --> 00:56:06,540 [TOCANDO UNA NOTA AGUDA] 993 00:56:10,980 --> 00:56:12,590 Los oigo venir. 994 00:56:12,630 --> 00:56:13,720 ¡Apresúrate! 995 00:56:13,770 --> 00:56:15,770 me estoy apurando tan rápido como puedo. 996 00:56:18,940 --> 00:56:22,030 Deberíamos subir las escaleras y asegurarnos todas las ventanas están cerradas y bloqueadas. 997 00:56:22,080 --> 00:56:23,340 E-espera. 998 00:56:23,380 --> 00:56:24,740 Espera a que te den la señal. 999 00:56:24,780 --> 00:56:26,470 Sólo estaba probando. 1000 00:56:27,080 --> 00:56:28,260 [SE BURLA] 1001 00:56:30,090 --> 00:56:32,440 THORNE: Willard, ¿puedes oírme? 1002 00:56:32,480 --> 00:56:34,260 Alto y claro. 1003 00:56:34,310 --> 00:56:35,700 Espere la señal. 1004 00:56:35,740 --> 00:56:37,090 Willard, 1005 00:56:37,140 --> 00:56:40,970 cuando vi "ahora" golpea el jugo. 1006 00:56:41,010 --> 00:56:42,400 ¿Tomar el jugo? 1007 00:56:43,360 --> 00:56:44,580 [Acelerando] 1008 00:56:50,410 --> 00:56:52,280 ¡Corta el poder! ¡Corta el poder! 1009 00:56:57,330 --> 00:56:58,770 Lo siento, mi error. 1010 00:57:03,030 --> 00:57:04,340 Estúpido. 1011 00:57:04,380 --> 00:57:05,510 [gruñidos] 1012 00:57:13,520 --> 00:57:15,300 Torre, ¿qué somos? vas a hacer con ella? 1013 00:57:18,660 --> 00:57:21,700 la sacaré y enterrarla. 1014 00:57:21,750 --> 00:57:24,570 No puedes sacarla ahí y enterrarla. 1015 00:57:24,620 --> 00:57:26,580 ¿Con las musarañas por ahí? 1016 00:57:26,620 --> 00:57:28,930 Escucha, sácala. 1017 00:57:28,970 --> 00:57:31,840 pero vuelve aquí lo más rápido lo más posible, ya sabes. 1018 00:57:31,890 --> 00:57:34,240 Creo que las musarañas lo harán. ocúpate del resto. 1019 00:57:40,290 --> 00:57:42,160 Yo me ocuparé de ello. 1020 00:57:44,200 --> 00:57:46,470 [TOCANDO UNA NOTA AGUDA] 1021 00:57:49,860 --> 00:57:50,990 Vuelve a casa con papá. 1022 00:57:51,780 --> 00:57:53,340 [CHIRRANDO] 1023 00:57:58,570 --> 00:58:00,440 [RISAS] 1024 00:58:02,870 --> 00:58:04,830 TORRE: Es hora Tú nos lo dijiste, Thorne. 1025 00:58:04,880 --> 00:58:06,360 es hora le dijiste a todo el mundo. 1026 00:58:09,360 --> 00:58:10,620 THORNE: Bueno... 1027 00:58:12,230 --> 00:58:14,840 Aquí está el dinero de la nómina... Lo que queda de ello. 1028 00:58:15,580 --> 00:58:17,110 Dios me ayude. 1029 00:58:17,150 --> 00:58:19,850 Nunca pensé que el dinero alguna vez me traería de regreso aquí. 1030 00:58:21,810 --> 00:58:23,020 De vuelta al infierno. 1031 00:58:26,380 --> 00:58:31,380 vine a esta isla Hace unos 50 años. 1032 00:58:31,420 --> 00:58:34,990 estaba trayendo algunos suministros a estos científicos. 1033 00:58:35,040 --> 00:58:36,340 Soy del doctor Craig. 1034 00:58:36,390 --> 00:58:37,690 Thorne Sherman. 1035 00:58:37,730 --> 00:58:39,910 tengo tus suministros a bordo. 1036 00:58:39,950 --> 00:58:42,370 THORNE: Y estaban jugando dando vueltas con algún tipo de idea loca 1037 00:58:42,390 --> 00:58:45,610 sobre arreglar la explosión demográfica. 1038 00:58:46,610 --> 00:58:49,440 Y este científico, Jerry, 1039 00:58:49,490 --> 00:58:52,450 él estaba inyectando crecimiento hormonas o algo así 1040 00:58:52,490 --> 00:58:56,190 en estos pequeños bichos, y eran musarañas. 1041 00:58:56,230 --> 00:58:58,970 No lo sé, debe haber mal calculado o algo así, 1042 00:58:59,020 --> 00:59:03,760 y ellos, y estas musarañas empezó a crecer. 1043 00:59:03,800 --> 00:59:05,720 Y se hicieron más grandes y cada vez más grande. 1044 00:59:05,760 --> 00:59:07,850 Y se hicieron grandes como perros. 1045 00:59:14,340 --> 00:59:15,770 perdí... 1046 00:59:17,640 --> 00:59:19,560 mi primer compañero entonces. 1047 00:59:23,260 --> 00:59:24,350 Torre. 1048 00:59:29,960 --> 00:59:31,960 Era un buen hombre. 1049 00:59:32,010 --> 00:59:33,880 Siempre me llamaste Torre. 1050 00:59:35,970 --> 00:59:37,230 Sí, lo hice. 1051 00:59:38,800 --> 00:59:40,100 [RISAS] 1052 00:59:41,620 --> 00:59:43,320 no miras nada como él. 1053 00:59:44,580 --> 00:59:47,630 Bueno, entonces ¿por qué? ¿me llamas así? 1054 00:59:47,670 --> 00:59:50,680 No sé. Él era mi mejor amigo. 1055 00:59:51,850 --> 00:59:53,250 Como usted. 1056 00:59:55,120 --> 00:59:58,420 Simplemente no sé por qué... 1057 00:59:59,510 --> 01:00:02,600 alguna vez lo puse en peligro. 1058 01:00:02,650 --> 01:00:07,090 ahora tengo que despertar todos los días pensando tal vez... 1059 01:00:08,830 --> 01:00:10,780 Hice que mataran a mi mejor amigo. 1060 01:00:22,010 --> 01:00:23,450 [MÁQUINA APAGANDO] 1061 01:00:32,200 --> 01:00:36,550 Malas noticias. el generador no tiene gasolina. Estamos fuera. 1062 01:00:36,590 --> 01:00:38,810 TORRE: Bueno, hay mucho más en el barco. 1063 01:00:38,860 --> 01:00:41,120 - Thorne, tú y yo podríamos ir... - Espera, espera, espera. 1064 01:00:41,160 --> 01:00:42,470 ¿Qué acabas de decir? 1065 01:00:42,510 --> 01:00:44,730 ¿Thorne y tú? No, no, no. 1066 01:00:44,770 --> 01:00:48,300 Antes no hubiésemos recorrido 50 yardas. esas cosas empiezan a destrozarnos. 1067 01:00:48,340 --> 01:00:49,610 alguien tiene que irse 1068 01:00:49,650 --> 01:00:51,090 o todos vamos a terminar como cebo para musarañas. 1069 01:00:51,130 --> 01:00:54,000 Bueno, ah, sólo un tonto El idiota saldría por ahí. 1070 01:00:54,050 --> 01:00:55,090 Lo haré. 1071 01:00:56,700 --> 01:00:58,010 Y Lenora va conmigo. 1072 01:00:58,050 --> 01:01:00,360 ¿Lenora? [TARTAMUDEZ] 1073 01:01:00,400 --> 01:01:03,450 No hay manera de que esté tomando una oportunidad con esas cosas. 1074 01:01:03,490 --> 01:01:06,540 La vida es una apuesta, querida. 1075 01:01:06,580 --> 01:01:08,450 Por eso tus guiones son tan buenos. 1076 01:01:09,060 --> 01:01:11,020 Ah, gracias. 1077 01:01:11,060 --> 01:01:12,320 Tienes que vivirlo... 1078 01:01:13,280 --> 01:01:15,020 para escribirlo, ¿verdad? 1079 01:01:15,630 --> 01:01:17,200 Bien. 1080 01:01:17,240 --> 01:01:20,850 Willard, esas cosas matarán. usted antes de llegar a 50 yardas. 1081 01:01:20,900 --> 01:01:22,200 No me parece. 1082 01:01:22,250 --> 01:01:24,680 ellos no cazan cuando se están alimentando. 1083 01:01:24,730 --> 01:01:27,430 Ponemos el cuerpo de Stella. por ahí, y ahora se ha ido. 1084 01:01:27,470 --> 01:01:29,250 Me imagino que alguien llamado almuerzo. 1085 01:01:35,830 --> 01:01:38,570 THORNE: Si ustedes dos consiguen al barco, cosa que no harás, 1086 01:01:38,610 --> 01:01:40,000 no lo tomes. 1087 01:01:40,050 --> 01:01:41,140 Todo barco necesita un capitán. 1088 01:01:42,660 --> 01:01:43,880 Eres el capitán. 1089 01:01:50,450 --> 01:01:51,840 Cierra esa puerta. 1090 01:01:52,970 --> 01:01:55,670 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA SUSPENSADA] 1091 01:02:11,950 --> 01:02:13,780 [Musarañas asesinas chillando] 1092 01:02:21,440 --> 01:02:23,350 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA SUSPENSADA] 1093 01:02:40,800 --> 01:02:42,110 ¿Recibiste el metraje? 1094 01:02:43,240 --> 01:02:45,500 tenemos todo necesitamos aquí mismo. 1095 01:02:45,550 --> 01:02:47,660 ¿Qué vamos a hacer al respecto? el barco? No tenemos conductor. 1096 01:02:47,680 --> 01:02:49,680 Nosotros no. Sí. 1097 01:02:49,730 --> 01:02:51,080 Pero le dijiste a Thorne no lo hiciste. 1098 01:02:51,600 --> 01:02:53,250 Mentí. 1099 01:02:53,290 --> 01:02:54,860 Hola ustedes dos están tramando algo. 1100 01:02:55,990 --> 01:02:57,730 no tengo idea de lo que estás hablando. 1101 01:02:57,780 --> 01:03:00,210 ¿Por qué no vuelves? ¿Dónde es seguro? 1102 01:03:00,260 --> 01:03:03,350 ¿Qué... te oí hablar? al señor Sherman. 1103 01:03:03,390 --> 01:03:05,940 Vas a intentar llegar al playa antes de que regresen las musarañas. 1104 01:03:05,960 --> 01:03:07,020 Vas a robar el barco 1105 01:03:07,050 --> 01:03:08,370 y vas a abandonar la isla. 1106 01:03:10,360 --> 01:03:11,880 Lo confieso. 1107 01:03:11,920 --> 01:03:13,360 ¿Qué pasa con los demás? 1108 01:03:13,400 --> 01:03:14,620 ¿Qué pasa con ellos? 1109 01:03:14,660 --> 01:03:16,840 nadie se baja esta isla viva, 1110 01:03:16,880 --> 01:03:19,490 excepto Lenora y yo. 1111 01:03:19,540 --> 01:03:21,500 Bueno, y yo. Voy contigo. 1112 01:03:21,540 --> 01:03:22,630 ¿Willard? 1113 01:03:25,150 --> 01:03:26,370 Está bien. 1114 01:03:28,940 --> 01:03:30,460 [Suspira aliviado] Genial. 1115 01:03:38,210 --> 01:03:39,250 WILLARD: Ahí está ella. 1116 01:03:40,430 --> 01:03:43,870 Bueno, no hay nada deteniéndonos ahora. 1117 01:03:43,910 --> 01:03:45,910 [Chirrido] 1118 01:03:46,700 --> 01:03:48,220 [GRITOS] 1119 01:04:03,100 --> 01:04:04,540 ¡Abre la puerta! 1120 01:04:04,580 --> 01:04:06,370 ¡Ayuda! ¡Abre la puerta! 1121 01:04:06,410 --> 01:04:07,800 Adelante, cariño. 1122 01:04:07,850 --> 01:04:09,940 Estás a salvo ahora. Estás a salvo. 1123 01:04:13,460 --> 01:04:15,160 Al menos por un tiempo. 1124 01:04:34,050 --> 01:04:35,270 Las luces siguen encendidas. 1125 01:04:35,310 --> 01:04:37,750 ¿Por qué no encender la valla? 1126 01:04:37,790 --> 01:04:41,880 Bueno, tenemos suficiente poder. para encender algunas luces. 1127 01:04:41,920 --> 01:04:45,580 Pero no tenemos suficiente jugo para encender la valla. 1128 01:04:45,620 --> 01:04:46,840 ¿Quizás se rindieron? 1129 01:04:46,890 --> 01:04:49,240 No se rendirán. Nunca se dan por vencidos. 1130 01:04:49,280 --> 01:04:51,630 Pero se detienen por alguna razón u otra. 1131 01:04:53,070 --> 01:04:55,020 De alguna manera, tengo un sentimiento 1132 01:04:55,070 --> 01:04:58,110 que es el sonido de ese extraño silbido. 1133 01:04:58,160 --> 01:04:59,550 ¿Crees que volverán? 1134 01:04:59,590 --> 01:05:01,990 Ah, ¿estás loco? 1135 01:05:02,030 --> 01:05:03,560 Por supuesto que volverán. 1136 01:05:03,600 --> 01:05:06,650 Ellos... ellos siempre regresan. 1137 01:05:09,130 --> 01:05:12,830 Ese silbido, es como un encendido y apagado. cambia para esos pequeños monstruos. 1138 01:05:12,870 --> 01:05:15,130 ¿Sabes lo que es gracioso? ¿Son estas musarañas? 1139 01:05:15,180 --> 01:05:20,350 actuar exactamente como lo hicieron las musarañas cuando Llegué a esta isla hace 50 años. 1140 01:05:21,230 --> 01:05:22,970 ¿Qué pasó? 1141 01:05:23,010 --> 01:05:26,100 Las musarañas comenzaron para atacar este edificio. 1142 01:05:26,140 --> 01:05:30,020 Uno de los científicos, él, él lo entendió. 1143 01:05:30,060 --> 01:05:33,760 Todos estábamos bebiendo, pero Jerry realmente no podía dejarlo. 1144 01:05:33,800 --> 01:05:38,330 Estaba enojado porque Tenía algo por esta chica, Anne, 1145 01:05:38,370 --> 01:05:41,420 y oh, ella estaba una joven encantadora. 1146 01:05:41,460 --> 01:05:43,860 Sabes, realmente comencé para cavar su chile, 1147 01:05:43,900 --> 01:05:45,380 si sabes a lo que me refiero. 1148 01:05:45,420 --> 01:05:48,820 Jerry, ese hombre Era un borracho malo. 1149 01:05:48,860 --> 01:05:50,730 Incluso intentó matarme. 1150 01:05:50,780 --> 01:05:53,300 Una vez estábamos corriendo de las musarañas... 1151 01:05:53,340 --> 01:05:56,430 Llegó al recinto antes que yo. 1152 01:05:56,480 --> 01:06:00,050 Bueno, el loco cerró. y cerró la puerta. 1153 01:06:00,090 --> 01:06:02,790 todas las musarañas Estaban mordiéndome la cola. 1154 01:06:02,830 --> 01:06:04,620 salté la valla justo a tiempo, 1155 01:06:04,660 --> 01:06:06,660 y le gané a la mierda fuera de Jerry. 1156 01:06:08,660 --> 01:06:11,320 Las musarañas habían terminado el compuesto para entonces. 1157 01:06:11,360 --> 01:06:16,280 Finalmente escapamos de la isla agachándonos. caminando hacia el agua debajo de estos barriles. 1158 01:06:16,320 --> 01:06:18,980 Nadé hasta el barco 1159 01:06:19,020 --> 01:06:22,290 y conseguí el clinch debajo del manta con mi reina de belleza. 1160 01:06:36,210 --> 01:06:39,090 [Gritos ahogados a distancia] 1161 01:06:57,800 --> 01:06:59,450 [Gritos ahogados] 1162 01:07:00,630 --> 01:07:01,760 Oye. 1163 01:07:04,720 --> 01:07:06,290 -¡Sam! - Te sacaré de aquí, ¿vale? 1164 01:07:06,330 --> 01:07:08,030 Nos quedamos junto al río, podríamos estar bien. 1165 01:07:08,070 --> 01:07:09,860 Las musarañas odian el agua. 1166 01:07:09,900 --> 01:07:11,600 Bueno. Date prisa antes de que regrese. 1167 01:07:11,640 --> 01:07:14,250 - ¿Quién regresa? - El monstruo que nos ató. 1168 01:07:14,290 --> 01:07:15,560 Ese tipo. 1169 01:07:19,170 --> 01:07:21,390 Puedes quedarte junto al río todo el tiempo que quieras. 1170 01:07:21,430 --> 01:07:22,560 Hacen lo que quiero. 1171 01:07:25,040 --> 01:07:26,610 ¿Tienen hambre, muchachos? 1172 01:07:29,220 --> 01:07:30,270 Es una broma. 1173 01:07:32,400 --> 01:07:33,790 Oye, ¿conoces a Thorne? 1174 01:07:35,400 --> 01:07:39,410 nadie te va a culpar si corres hacia el barco. 1175 01:07:39,450 --> 01:07:43,720 Quieres decir, corre hacia el barco ¿Para ayudarme solo? 1176 01:07:44,240 --> 01:07:45,500 Sí. 1177 01:07:45,540 --> 01:07:47,760 Eso no va a pasar. 1178 01:07:47,810 --> 01:07:51,680 Dejé a mi mejor amigo en esto isla hace unos 50 años. 1179 01:07:54,470 --> 01:07:55,770 No volverá a suceder. 1180 01:08:01,170 --> 01:08:02,650 Entonces, ¿por qué estamos aquí? 1181 01:08:02,690 --> 01:08:04,650 Él podría haber dejado esas criaturas nos comen vivos. 1182 01:08:06,000 --> 01:08:07,520 Creo que estamos aquí como cebo. 1183 01:08:07,570 --> 01:08:09,520 ¿Carnada? 1184 01:08:09,570 --> 01:08:11,610 Tal vez para atraer alguien más aquí. 1185 01:08:11,660 --> 01:08:12,920 ¿OMS? 1186 01:08:12,960 --> 01:08:15,750 No tanto quien como por qué. 1187 01:08:15,790 --> 01:08:19,660 ya sabes, toda mi vida me lo robaron. 1188 01:08:19,710 --> 01:08:24,150 Mi carrera, la mujer. Me encantó, el futuro. 1189 01:08:24,930 --> 01:08:26,500 [Musarañas gruñiendo] 1190 01:08:26,540 --> 01:08:29,020 Mantenga ese pensamiento. Es hora de comer. 1191 01:09:06,280 --> 01:09:08,760 [Musarañas asesinas chillando] 1192 01:09:08,800 --> 01:09:11,020 THORNE: Sé dónde estás. 1193 01:09:11,060 --> 01:09:14,760 Muy bien, tu trasero ahora es pasto. 1194 01:09:16,200 --> 01:09:18,070 Y yo soy el desmalezador. 1195 01:09:26,380 --> 01:09:28,120 [CHIRRANDO] 1196 01:09:31,910 --> 01:09:35,520 No se puede comer. No me pueden comer. 1197 01:09:35,570 --> 01:09:37,790 Shh. Silencio ahora, silencio. Está bien. 1198 01:09:37,830 --> 01:09:40,350 No, no lo entiendes. No me pueden comer. 1199 01:09:40,400 --> 01:09:43,490 No, no. Nadie te va a comer. 1200 01:09:43,530 --> 01:09:45,490 Sólo intenta calmarte, ¿vale? 1201 01:09:47,750 --> 01:09:49,410 [GRITOS] 1202 01:10:33,320 --> 01:10:34,840 ¿Qué tienes ahí, Jerry? 1203 01:10:37,240 --> 01:10:38,670 Sabía que vendrías. 1204 01:10:38,720 --> 01:10:41,460 Entonces ¿por qué no tienes ¿Me comen esas musarañas? 1205 01:10:41,500 --> 01:10:43,940 Oh. eso hubiera sido demasiado fácil. 1206 01:10:43,980 --> 01:10:45,550 Te mataré yo mismo. 1207 01:10:45,590 --> 01:10:47,290 THORNE: ¿Sí? 1208 01:10:47,330 --> 01:10:49,200 ¿Cómo te imaginas? ¿Al hacer eso? 1209 01:10:49,250 --> 01:10:51,030 ¡Lo haré con esto! 1210 01:10:51,080 --> 01:10:52,160 Oh. 1211 01:10:55,340 --> 01:10:57,910 Esa pegatina de cerdo no me asusta. 1212 01:10:57,950 --> 01:10:59,130 te lo quitaré 1213 01:10:59,170 --> 01:11:01,390 y cortarte demasiado corto para colgar. 1214 01:11:01,430 --> 01:11:03,610 ¿Sí? Bueno, No lo necesito. 1215 01:11:03,650 --> 01:11:06,570 te mataré con mis manos desnudas. 1216 01:11:07,220 --> 01:11:08,880 - Vaya, ¿sí? - Sí. 1217 01:11:10,180 --> 01:11:12,310 Oh. Ay. 1218 01:11:12,360 --> 01:11:14,360 Vaya. Eso me dolió. 1219 01:11:14,400 --> 01:11:16,010 Escucha, no estaba listo. 1220 01:11:16,060 --> 01:11:17,710 ¿Estás listo? 1221 01:11:17,760 --> 01:11:19,280 Oh, no me leyeron... 1222 01:11:21,240 --> 01:11:22,720 Está bien, está bien. 1223 01:11:22,760 --> 01:11:25,370 No más reglas. Espera, una regla. 1224 01:11:25,410 --> 01:11:27,160 Sin reglas. 1225 01:11:27,200 --> 01:11:29,240 No. ¡Ay! 1226 01:11:29,290 --> 01:11:32,380 Thorne, eres demasiado viejo por esto. Deja de pelear. 1227 01:11:32,420 --> 01:11:35,340 Jerry, ¿por qué estás? ¿Tan enojado conmigo? 1228 01:11:39,650 --> 01:11:41,690 Annie. Oh. 1229 01:11:41,740 --> 01:11:44,960 La sedujiste. La deslumbraste. 1230 01:11:45,000 --> 01:11:46,910 - ¿La deslumbró? - Sí. 1231 01:11:46,960 --> 01:11:50,570 Todo lo que hice fue comprarla. una hamburguesa con queso y una cerveza 1232 01:11:50,610 --> 01:11:52,620 en el autocine de Dallas. 1233 01:11:54,310 --> 01:11:57,190 Ella te odiaba ¿no lo sabías? 1234 01:11:57,230 --> 01:11:58,580 Ella me amaba. 1235 01:11:58,620 --> 01:12:00,100 Me iba a casar con ella. 1236 01:12:00,150 --> 01:12:03,190 Oh, ella no lo habría hecho Me casé contigo, vagabundo borracho. 1237 01:12:05,450 --> 01:12:07,500 puedo ver ¿Por qué estás tan enojado? 1238 01:12:07,540 --> 01:12:11,370 tal vez, eh, 50 años en esta isla loca 1239 01:12:11,420 --> 01:12:12,680 sin una mujer. 1240 01:12:13,720 --> 01:12:14,940 Lo hice bien. 1241 01:12:18,470 --> 01:12:20,860 ¿Lo hiciste bien? 1242 01:12:23,390 --> 01:12:24,690 ¿Con qué? 1243 01:12:24,740 --> 01:12:26,910 Oh, así es demasiada información. 1244 01:12:29,350 --> 01:12:30,390 [suspiros] 1245 01:12:30,440 --> 01:12:32,570 Me dejaste aquí Morir, Thorne. 1246 01:12:32,610 --> 01:12:35,570 No te dejé aquí morir, tonto. 1247 01:12:35,620 --> 01:12:37,660 Te subiste a la cima de ese edificio, 1248 01:12:37,700 --> 01:12:39,270 no bajaría. 1249 01:12:39,310 --> 01:12:41,710 Bueno, casi me atrapan. 1250 01:12:41,750 --> 01:12:44,670 Quiero decir, me estaban persiguiendo cuando encontré esta cueva. 1251 01:12:44,710 --> 01:12:48,450 Era un lugar de almacenamiento de la marina durante la Segunda Guerra Mundial. 1252 01:12:48,500 --> 01:12:51,500 Y luego comí un poco de sus raciones C 1253 01:12:51,540 --> 01:12:55,720 y yo... empecé a hacer los experimentos nuevamente. 1254 01:12:55,770 --> 01:12:59,380 Muté algunos de ellos, uh, las musarañas mayores. 1255 01:12:59,420 --> 01:13:01,120 Los más malos. 1256 01:13:01,160 --> 01:13:04,210 [RISAS] Tengo un todo Nueva especie, Thorne. 1257 01:13:04,250 --> 01:13:05,820 ¿Cómo aprendiste? ¿Cómo controlarlos? 1258 01:13:05,860 --> 01:13:07,430 Bueno, supongo que yo, eh... 1259 01:13:07,470 --> 01:13:10,650 Me convertí en la musaraña alfa. 1260 01:13:10,690 --> 01:13:15,260 Compartí mi comida con ellos, bocadillos y cosas así. 1261 01:13:15,310 --> 01:13:17,570 que paso cuando te quedaste sin comida? 1262 01:13:17,610 --> 01:13:19,140 Tenemos visitas. 1263 01:13:20,490 --> 01:13:23,010 Quiero decir, siempre hay, um, 1264 01:13:23,660 --> 01:13:25,190 turistas ocasionales. 1265 01:13:25,230 --> 01:13:27,890 teníamos una familia con un barco nuevo, 1266 01:13:27,930 --> 01:13:32,720 y, um, algunos jóvenes amantes ricos. 1267 01:13:33,590 --> 01:13:35,240 Todos estaban muy sabrosos. 1268 01:13:36,240 --> 01:13:38,720 Con un bonito Beaujolais. 1269 01:13:38,770 --> 01:13:40,720 [RISAS] 1270 01:13:43,600 --> 01:13:45,290 Entonces, ¿cómo los controlaste? 1271 01:13:45,340 --> 01:13:49,210 Bueno, ya conoces ese sonido. que hacen? 1272 01:13:49,250 --> 01:13:52,690 ¿Conoces ese sonido chirriante? mientras están de caza? 1273 01:13:52,740 --> 01:13:55,560 Bueno, aprendí cómo para imitar eso. 1274 01:13:55,610 --> 01:14:00,270 Cuando hago ese sonido, se mantienen alejados. 1275 01:14:01,750 --> 01:14:04,920 Toqué algunas notas diferentes, Puedo conseguir que hagan cualquier cosa. 1276 01:14:06,580 --> 01:14:08,620 [TOCANDO UNA NOTA AGUDA] 1277 01:14:13,230 --> 01:14:15,720 Bueno, lo pasaste por alto Una cosa, Jerry. 1278 01:14:15,760 --> 01:14:16,800 ¿Qué? 1279 01:14:16,850 --> 01:14:19,200 [gruñidos] 1280 01:14:22,330 --> 01:14:24,510 ¿Qué piensas? ¿lo vas a demostrar con eso? 1281 01:14:24,550 --> 01:14:26,510 Te lo diré lo que voy a demostrar. 1282 01:14:26,550 --> 01:14:29,690 Vas a tocar esta cosa hasta que lleguemos sanos y salvos al barco. 1283 01:14:29,730 --> 01:14:31,510 Porque recuerda, Jerry, 1284 01:14:31,560 --> 01:14:33,860 si morimos, mueres tú. 1285 01:14:37,040 --> 01:14:38,830 [Murmurando] 1286 01:14:38,870 --> 01:14:40,220 ¿Qué voy a hacer? 1287 01:14:41,000 --> 01:14:42,390 ¿Qué voy a hacer? 1288 01:14:44,920 --> 01:14:47,090 Tal vez, tal vez pueda agacharme 1289 01:14:47,140 --> 01:14:49,400 en uno de estos viejos bidones químicos, 1290 01:14:49,440 --> 01:14:51,400 y caminar como pato hasta el agua como lo hizo Thorne, ¿eh? 1291 01:14:52,710 --> 01:14:55,190 Ah, no, eso nunca funcionaría. 1292 01:14:55,230 --> 01:14:57,190 Nunca aceptarían eso una segunda vez. 1293 01:14:57,240 --> 01:14:58,890 [EL ASESINO MUESTRA GRITOS] 1294 01:15:00,190 --> 01:15:01,850 Dios mío. 1295 01:15:01,890 --> 01:15:03,460 [gruñendo] 1296 01:15:03,890 --> 01:15:05,240 No. 1297 01:15:09,030 --> 01:15:10,990 no quiero salir así. 1298 01:15:14,380 --> 01:15:16,650 [FLAUTA SOÑANDO A DISTANCIA] 1299 01:15:23,220 --> 01:15:25,260 Que me condenen. 1300 01:15:25,310 --> 01:15:27,000 Me pregunto que les hizo retroceder. 1301 01:15:31,530 --> 01:15:32,750 Entra aquí. 1302 01:15:32,790 --> 01:15:33,970 ¡Espina! 1303 01:15:34,010 --> 01:15:35,840 Ay, Thorne. Ay dios mío. 1304 01:15:35,880 --> 01:15:37,750 Oh, hombre, Me alegro de verte. 1305 01:15:37,800 --> 01:15:39,450 Sí, bueno, Rook. 1306 01:15:39,490 --> 01:15:41,370 ¿Julie está bien? 1307 01:15:41,410 --> 01:15:42,580 Ella no lo logró, hombre. 1308 01:15:42,630 --> 01:15:43,800 Oh. 1309 01:15:43,850 --> 01:15:45,020 [gruñendo] 1310 01:15:45,070 --> 01:15:46,550 [GRITOS] 1311 01:15:46,590 --> 01:15:48,980 ¡Aquí, sopla esto! Llámelos. 1312 01:15:49,680 --> 01:15:51,030 ¡Sóplalo, Jerry! 1313 01:15:52,550 --> 01:15:54,990 [TOCANDO UNA NOTA AGUDA] 1314 01:15:55,900 --> 01:15:57,730 Muy bien. Muy bien, amigos. 1315 01:15:57,770 --> 01:16:00,950 Si quieres salir de esto Isla viva, me seguirás. 1316 01:16:00,990 --> 01:16:02,130 Vamos. 1317 01:16:02,170 --> 01:16:04,480 Cogete, coge tu trasero... 1318 01:16:04,520 --> 01:16:06,740 TORRE: Thorne tiene razón. Que todos permanezcan juntos. 1319 01:16:08,050 --> 01:16:10,440 [CHIRIDOS Y GRUCHIDOS] 1320 01:16:10,480 --> 01:16:12,010 Tenemos que llegar a los muelles. 1321 01:16:15,790 --> 01:16:18,360 Jerry, estoy cansado de arrastrar el culo. 1322 01:16:18,400 --> 01:16:19,880 ¿Qué es ese olor? 1323 01:16:19,930 --> 01:16:22,760 ¿Eso? Eso es gas de los pantanos. 1324 01:16:22,800 --> 01:16:25,670 También conocido como metano. 1325 01:16:25,710 --> 01:16:28,070 Uh, no enciendas cualquier coincidencia. 1326 01:16:28,110 --> 01:16:29,410 Oh, algo bueno No fumo. 1327 01:16:31,550 --> 01:16:33,110 Muy bien, movámonos. Ve! Ve! Ve. 1328 01:16:33,160 --> 01:16:34,700 Llega al muelle. llegar al barco. Me reuniré contigo. 1329 01:16:34,720 --> 01:16:36,510 Ir. Ir. ¡Ir! 1330 01:16:36,550 --> 01:16:38,250 Toma, sopla esto. 1331 01:16:39,510 --> 01:16:40,820 Seguir. 1332 01:16:42,510 --> 01:16:43,990 [TOCANDO UNA NOTA AGUDA] 1333 01:16:47,560 --> 01:16:49,000 Sí. No dejes de soplar. 1334 01:16:49,040 --> 01:16:51,090 ¡No acepto solicitudes! 1335 01:16:53,130 --> 01:16:54,480 [Chirrido] 1336 01:16:56,010 --> 01:16:57,700 Eres un pedazo de mierda sin valor... 1337 01:16:57,750 --> 01:16:59,680 Thorne, vámonos. Vamos, nosotros Tengo que irme. Vayamos al barco. 1338 01:16:59,710 --> 01:17:01,320 Escucha, adelante. 1339 01:17:01,360 --> 01:17:04,140 Llévalos al barco. tu Ya sabes, llegaremos en un minuto. 1340 01:17:04,190 --> 01:17:05,280 Thorne, no. 1341 01:17:05,320 --> 01:17:07,060 No discutas conmigo. 1342 01:17:07,100 --> 01:17:08,800 Ahora solo hazlo lo que te digo. 1343 01:17:08,840 --> 01:17:09,890 ¡Ir! 1344 01:17:11,060 --> 01:17:13,150 Mueve tu trasero. 1345 01:17:13,200 --> 01:17:14,550 Sube aquí. 1346 01:17:14,590 --> 01:17:16,940 no te voy a arrastrar todo el camino hasta el barco. 1347 01:17:16,980 --> 01:17:18,460 ¡Vamos! 1348 01:17:21,680 --> 01:17:22,990 Vamos. 1349 01:17:23,030 --> 01:17:24,340 Date prisa, Neavis. 1350 01:17:25,820 --> 01:17:27,080 Vamos, corre, corre. 1351 01:17:27,990 --> 01:17:29,740 Oye, hombre, lo conseguiré. 1352 01:17:29,780 --> 01:17:31,670 - ¿Tienes un arma en este barco? - TORRE: ¿Qué quieres decir? 1353 01:17:31,690 --> 01:17:33,280 Algo, cualquier cosa. Algo para iniciar un incendio. 1354 01:17:33,300 --> 01:17:34,610 Eso de ahí detrás es gas de los pantanos. 1355 01:17:34,650 --> 01:17:35,830 Estoy seguro que sí, hombre. 1356 01:17:36,830 --> 01:17:38,310 Una pistola de bengalas, ¿eh? 1357 01:17:38,350 --> 01:17:40,010 Eso es perfecto. 1358 01:17:40,050 --> 01:17:42,010 Sam, ¿adónde vas? 1359 01:17:43,140 --> 01:17:44,920 ¿A dónde va? 1360 01:17:44,970 --> 01:17:46,190 TORRE: Para atrapar a Thorne. 1361 01:17:48,450 --> 01:17:51,060 No quiero arrastrarte todo el camino hasta el barco. 1362 01:17:51,100 --> 01:17:53,540 ¡Al diablo con esto, Thorne! 1363 01:17:53,590 --> 01:17:55,670 Sólo mátame aquí No me importa. 1364 01:17:55,720 --> 01:17:57,330 no voy a ir otro paso. 1365 01:17:57,370 --> 01:18:01,290 Entonces quédate aquí y deja que esos Las musarañas se comen tu inútil trasero. 1366 01:18:02,160 --> 01:18:03,420 ¡Hola, Thorne! 1367 01:18:04,680 --> 01:18:06,250 Te veré en el infierno. 1368 01:18:06,290 --> 01:18:08,210 No lo creo, 1369 01:18:08,250 --> 01:18:09,640 porque me voy al norte. 1370 01:18:24,310 --> 01:18:26,360 [CHIRIDOS Y GRUCHIDOS] 1371 01:18:32,280 --> 01:18:33,450 SAM: Thorne. 1372 01:18:42,200 --> 01:18:44,030 [Chirrido] 1373 01:18:45,720 --> 01:18:47,810 Santo cielo. 1374 01:18:47,860 --> 01:18:49,860 Oh, tú... Oh. 1375 01:18:49,900 --> 01:18:52,080 Oye, lo haces Buen trabajo, chico. 1376 01:18:52,120 --> 01:18:53,990 Sam, Thorne. 1377 01:18:54,780 --> 01:18:56,040 Llámame Sam. 1378 01:18:56,470 --> 01:18:57,650 Sam, ¿eh? 1379 01:18:57,690 --> 01:18:59,560 Sam el hombre. [RISAS] 1380 01:18:59,610 --> 01:19:01,090 Haces un buen trabajo, Sam. 1381 01:19:01,830 --> 01:19:03,260 Vayamos al granero. 1382 01:19:14,270 --> 01:19:16,100 Muy bien, ponlo en marcha. 1383 01:19:16,150 --> 01:19:17,360 Sí, señor. 1384 01:19:18,370 --> 01:19:19,710 [EL MOTOR ARRANCA] 1385 01:19:22,670 --> 01:19:24,020 ¿Crees que cualquiera creería 1386 01:19:24,070 --> 01:19:26,850 lo que acaba de pasar en esa isla loca? 1387 01:19:26,900 --> 01:19:29,160 Bueno, será mejor que créelo. 1388 01:19:29,200 --> 01:19:33,600 Sabes, he estado aquí dos veces, y dos veces son demasiadas veces. 1389 01:19:33,640 --> 01:19:35,080 SAM: ¿La tercera vez es la vencida? 1390 01:19:35,120 --> 01:19:37,600 Oh, tal vez en 50 años más o menos. 1391 01:19:37,650 --> 01:19:41,130 Además, tenemos pruebas. en cinta de vídeo. 1392 01:19:41,170 --> 01:19:43,700 ¿En serio, Neavis? y donde ¿Exactamente pusiste las cámaras? 1393 01:19:43,740 --> 01:19:45,910 Sí. 1394 01:19:45,960 --> 01:19:48,090 JERRY: Sal, vete. fuera de aquí. Vamos, consigue... 1395 01:19:54,010 --> 01:19:55,360 ¿Quién está listo para cenar? 1396 01:20:03,060 --> 01:20:05,200 [REPRODUCCIÓN DE "DESPERTAR ASTUTO"] 1397 01:23:07,160 --> 01:23:12,820 [CANTO "DESPERTAR ASTUTO"] 1398 01:23:21,000 --> 01:23:24,570 ¡Ahí está la musaraña! ¡Finalmente vi a la musaraña!